Мои переводы
It Was Almost Like a Song
Once in every life
Someone comes along
And you came to me
It was almost like a song
You were in my arms
Right where you belong
And we were so in love
It was almost like a song
January through December
We had such a perfect year
Then the flame became a dying ember
All at once you weren't here
Now my broken heart
Cries for you each night
And It's almost like a song
But it’s much too sad to write
Now my broken heart
Cries for you each night
And It's almost like a song
But it’s much too sad to write
It's too sad to write
Каждый раз весной
Нас любовь зовёт,
Снова ты со мной,
Песня сердца моего.
И теперь судьбой
Нас не разлучить,
Снова ты со мной,
Песней входишь в мою жизнь.
Целый год, а может, вечность
Песни пел о нас весь мир,
Но любовь вдруг исчезла беспечно
Под звучанье грустных лир.
Целый год весь мир
Звонко пел про нас,
Но прекрасных лир
Звук любви угас.
На душе тоска,
Тише сердца стук, -
Лучше б я не знал
Твоих нежных рук!
Исполнители: Johnny Hartman, Ronnie Milsap, Dionne Warwick
Худ. Irene Sheri