Справка.
Треба – частное церковное богослужение по заказу (требованию) прихожан (молебен, отпевание, панихида, освящение квартиры, машины и т. п.).
Санскритология.
Хотя и указано слово требование от которого якобы произошло слово треба, прочитав его наоборот аберт получим следующий перевод: abhas - r,ta [абхас-рита], где abhas «говорить, обращаться со словами», r,ta «освящённый, правда, истина, результат плохих и хороших поступков (карма)», т.е. «боращаться со словами (к Богу), освящающие (квартиру, офис, машину)», «говорить правду (Богу) о покойном (панихида и отпевание)», «обращаться с молитвой к Богу о (изменении негативной) кармы человека (молебен)».