Глава 1
Я Пьер де Боскозель, маркиз де Шателяр, французский дворянин,
продолжу свое повествование.
Мне было 18 лет, когда я в первый раз увидел Марию Стюарт.
И вот как это произошло.
В один из майских дней 1560 года, когда во Франции поутихли
гугенотские войны, в один из таких солнечных дней я зашел к
своему учителю. В то время, как и затем всю свою жизнь, я ув
лекался стихосложением. Сам мэтр Пьер де Ронсар просматривал
мои стихи. Он делал мне замечания и давал подсказки.
«Стихи Ваши хороши» сказал мне мэтр «вот только насколько
они искренни?» Я беспечно пожал плечами. «Ну и насколько се
рьезно Вы влюблены?» спросил меня учитель. Ведь его метод
требовал подчинить порывы фантазии, стремления разума пла
менным порывам чувств, и сочинять, все внутренне переживая,
а не только заниматься рассудочным стихотворством!
«Я влюбляюсь каждый день учитель!» ответил я. В то время я безудержно растрачивал дары своего сердца на всех встречных
дам. Ронсар укоризненно покачал головой. «Разве можно быть
таким безрассудным?» укорил он меня. «Вы влюбляетесь не серд
цем, а только глазами!»
И это было правдой. Из французских дам мне нравились многие,
но влюбляться глубоко я не спешил. Во всяком случае настолько,
чтобы моя избранница стала моей единственной.
Мы с наставником немного поболтали, затем уже сам мэтр при
нялся показывать мне свои новые стихотворения. Одно из них
особенно привлекло мое внимание.
«В тот грустный день одеты были Вы
В Ваш белый креп, спадавший с головы
В обдуманном и строгом беспорядке
Где траур с красотой в свои играет прятки
И Ваши линии невинны и чисты
Сверкали как венец всей Вашей красоты!»
Я с удивлением спросил о ком же это? И Ронсар мне пояснил, что
эти строчки он сочинил в день похорон короля Франциска. «Неу
жели это стихи о королеве?» я задал этот наивный вопрос. О Ма
рии Стюарт, или как еще ее называли, Марии Французской мне
приходилось слышать немало, но я еще никогда не видел ее.
«Нет лучшего образца для вдохновения, чем образ королевы!» нас
тавительно изрек мой тренер.
«А Вы в нее влюблен, учитель?» невинно спросил я, и Ронсар сок
рушено вздохнул. «Как и все, с кем она общается!» подтвердил он.
«Но Вы никогда не говорил об этой любви!» снова заметил я с удив
лением.
«Это глубоко личное!» пояснил он «Я сам боюсь этой любви!»
«Действительно ли она так хороша, как о ней говорят?» спросил я
с любопытством.
«Как ничтожны все мои строки перед нею!» ответил он.
Я тогда еще не знал – что это подлинная правда, нет в мире таких
стихов и таких строк, чтобы воспеть ее дивную красоту. В тот день
я было заспорил с Ронсаром, и он предложил мне убедиться лично,
насколько хороша молодая королева, обещая представить меня Ма
рии Французской, ведь Ронсар был принят, и это мне было известно,
при французском дворе.