Случай в школе на уроке английского:
Ученик тянет руку - хочет задать вопрос
Учительница - Да Игорек
Ученик - Марь Иванна а как по английски будет Игорь?
Наверное Гарри ?
.. Нет Игорек - Гарри это Гарри
а Игорь по английски будет ЫЫЫЫЫГР