Предисловие
В ноябре 2017 г. в Казани состоялась V Международная научная конференция, на которой был рассмотрен интересный документ: «Баварский географ». В связи с этим в Интернете появилась статья О. Д. Федченко. На Прозе.ру это отразил Олег Мглин.
Статья О. Д. Федченко посвящена использованию «Баварского географа» для выяснения термина «варяги» и определения местоположения летописной Руси. Если с варягами в районе Балтики более менее понятно, то с Русью возникают вопросы. Во-первых, летописи писались много позже событий, когда уже сменились обстановка и политико-географическое положение описываемых народов. Во-вторых, не учтены последние расшифровки рунических надписей Скандинавии. Разберёмся по порядку.
«Баварский географ» (лат. Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii— Описание городов и областей к северу от Дуная — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в IX веке области восточнее Франкского государства» - Википедия. В ней же представлены
разные датировки источника исследователями
Историк Дата
П. Шафарик
между 866—890 годами
В. Фрице после 844 года
Г. Ловмянский
между 840—870 годами
Л. Гавлик
817 год
М. Б. Свердлов
между 840—870 годами
Л. Дралле 795 год
В. Гюзелев
830—840 года
П. Раткош между 833—890 годами
Й. Херрман
до 850 года
А. В. Назаренко
в начале 70-х годов IX века
«Упоминание в списке о том, что Швеция осеменена словом Христовым (Sueui non sunt nati, sed seminati) означает, что он составлен не ранее 829 года, когда св. Ансгар создал в Швеции первую христианскую общину при дворе короля Бьёрна из Хоги /пишется Хага, что по-древнеславянски Весёлая. Слово Бьёрн встречается на рунических камнях и означает вовсе не медведя, а броню – в этих скобках примечания автора данной статьи/.
Около 850 года, список был включён в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю Рейхенау на Боденском озере.
Следовательно, «Баварский географ» написан до 850 года» – конец цитаты. Ансгар или Ансгарий-святой как Римско-католической (день памяти 3 февраля), так и православной церкви (местночтимый святой Берлинской и Германской епархии, день памяти 16 февраля) — первый епископ Гамбурга, епископ Бремена, названный «Апостолом севера» за заслуги по распространению христианства в Северной Германии, Дании и Швеции. Понятно, что после такого «осеменения» Дания и Швеция стали говорить на латыни и по-немецки, позабыв свои букмол и свенска мол.
Далее приведены названия народов и племён:
1. Первыми в старинном документе упоминаются Nortabtrezi – те, которые ближе всего сидят к пределам данов; область их, в которой – 53 поселения.
2. Uuilci имеют 95 поселений и 4 области.
3. Linaa имеют 7 поселений.
4-6. Неподалеку от линян сидят те, которые зовутся Bethenici, Smeldingon и Morizani, которые имеют 11 поселений.
7. Рядом с ними сидят те, которые зовутся Hehfeldi, и которые имеют 8 поселений.
8. Следующая область - Surbi; в ней многочисленный народ, имеющий 50 общин.
9. Рядом с ними – те, которые зовутся Talaminzi и которые имеют 13 поселений.
10. Beheimare, у которых 15 поселений
11. Marharii имеют 40 поселений.
12. Uulgarii – огромная область и многочисленный народ – имеют всего 5 поселений, так как большинство народа проживает вне их, а, следовательно, не имеет надобности в поселениях.
13. Есть народ, который зовётся Merehanos; у него – 30 поселений.
Как отмечается в документе, представленные земли граничат с владениями франков.
Во второй части «Descriptio…» приведены те, которые живут рядом с приграничными пределами.
14. Osterabtrezi имеют более 100 общин.
15. Miloxi - 67 общин.
16. Phesnuzi - 70 поселений.
17. Thadesi - более, чем 100 поселений.
18. Glopeani - 400 или чуть более поселений.
19. Zuireani - 325 поселений.
20. Busani - 231 поселений.
21. Sittici – область, в которой народу и укреплённых поселений без счёта.
22. Stadici - 516 поселений и народу без счёта
23. Sebbirozi - 90 поселений.
24. Unlizi – многочисленный народ, 418 поселений.
25. Neriuani - 78 поселений.
26. Attorozi - 148 поселений, народ наиболее необузданный.
27. Eptaradici - 243 поселения.
28. Uuilerozi -180 поселений.
29. Zabrozi - 212 поселений.
30. Znetalici - 74 поселения.
31. Aturezani - 104 поселения.
32. Chozirozi - 250 поселений.
33. Lendizi - 98 поселений.
34. Thafnezi - 257 поселений.
35. Zeriuani, у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род.
36. Prissani – 70 поселений.
37. Uelunzani – 70 поселений.
38. Bruzi – повсюду больше, чем от Энса до Рейна.
39. Uuizunbeire
40. Caziri – 100 поселений.
41. Ruzzi.
42. Forsderen
43. Liudi
44. Fresiti.
45. Serauici.
46. Lucolane
47. Ungare.
48. Uuislane
49. Sleenzane – 15 поселений.
50. Lunsizi – 30 поселений.
51. Dadosesani – 20 поселений.
52. Milzane – 30 поселений.
53. Besunzane – 2 поселения.
54. Uerizane – 10 поселений.
55. Fraganeo – 40 поселений.
56. Lupiglaa – 30 поселений.
57. Opolini – 20 поселений.
58. Golensizi – 5 поселений
Понятны не все эти искажённые в соответствии с латинским алфавитом названия. Тем более, что буква v вообще не используется. Согласно Википедии, «в средневековой латыни, буква u использовалась для обозначения как гласного звука /u/, так и согласного звука /v/». Но попробуем перевести с помощью Словаря Старчевского (звёздочкой отмечены выводы О. Д. Федченко).
Nortabtrezi – Вероятно норы приБРЕЖные, видимо родственники норвежцев, которые к тому времени были ещё славянами, а версия обОДРитов не выдерживает критики, так как до р. Одра приличное расстояние
Uilci – Вильцы
• Linaa - Глиняне
• Bethenici – Проживали в окрестностях Boitzenberg на реке Boize*, возможно и бетъченичи, т. е. несравненные /от скромности люди и раньше не умирали/
• Smeldingon – Смоляне
• Morizani – Моричане от озера Мюриц /Морица-маленькое море/
• Hehfeldi - Гавеляне, самоназвание стодоря;не
• Surbi - Сорбы — лужичане
• Talaminzi - Таламинцы — В данном случае имеем двойное сочетание tala+minzi. В таком контексте основой, определяющей местоположение и название региона, выступает область между Красным и Белым Майном. Тогда таламинцы — это живущие по долине вдоль верховья Майна. Как отмечает Нидерле Любор в работе «Славянские древности»: «Эта область в древних грамотах VIII и IX веков снова именуется terra Sclavorum, regio Sclavorum, а славяне, обитавшие здесь, — Mo;nwinidi и Ratanzwinidi»*, возможно полабские доленчане
• Beheimare - (Богемцы — чехи), вероятно от богена – богиня
• Marharii – Мораване от реки Моравы
• Uulgarii - Огромная область и многочисленный народ — имеют всего 5 поселений, так как большинство народа проживает вне их, а, следовательно, не имеет надобности в поселениях. Отмечая, что сочетание Uu есть W, получаем и ориентир на местности в виде топонима Велеград (Welegrad) и, соответственно, жители — велгородцы*
• Merehanos – Расположение данной области можно определить средним и нижним течением реки Морава (Morowa, Maraha, March)*, возможно рыбаки от мережа-сеть
Osterabtrezi – Остробрежи - жители прибрежных островов /ободриты здесь ни при чём – до Одры довольно далеко/
Miloxi – Размещались в городе Malchin/Molchin/Malochyni, лежащем у озера Malchiner See. Здесь можно отметить и наличие расположенного рядом поселения Malchow на Malchower See к северу от озера Мюриц и города Waren*
Phesnuzi – Предположительно, это жители города Wesenberg у озера Feisneck*
• Thadesi – Данную группу можно локализовать по району Todendorf — Th;rkow — Teterow с озером Teterower See*
Glopeani – Ориентиром может служить река Penia и город Hologasta/Wolgast*, колопены
• Zuireani – Зверяне - область г. Зверина/Шверина/
• Busani - Вероятным местом проживания можно назвать окрестности озера Beetzsee и поселений Butzow (первоначально — Buzow/Bocsow) и Buschow*, возможно и бужане – живущие на р. Буг
• Sittici - Житичи
• Stadici – Можно расположить у одноименного городка на левом берегу Эльбы в Богемии*, вероятно, они имели большие стада
• Sebbirozi – Местом дислокации можно определить реку Sebnitz, правый приток Эльбы, с одноименным городом*
• Unlizi - Уличи, скорее угличи
• Neriuani - Вероятно, так автор определил жителей около, поблизости от руян, подобных им. Возможное их местоположение — остров Uzedom*, версия Вики: жившие по Нареву и Нуре в Нурской земле по направлению к Янтарному берегу, или Вендскому заливу или нервии
• Attorozi – От «отторгати» - уклоняться от общения с кем-либо, отделяться
• Eptaradici - Эптарадицы (Eptaradici) является отражением сообщения Феофана о семи славянских племенах. К этой гипотезе А. В. Назаренко сделал дополнение. Согласно ему, Eptaradici — это «гибридный» греко-славянский этноним исходя из греч. «семь» + слав. rodь—ci, обозначавшее группу нижнедунайских славян, упоминаемых Феофаном
• Uuillerozi – Вилерожды возле г. Волин, скорей всего от бога Вила – люди рода Вила или просто вольные люди
• Zabrozi – В данном случае речь идет землях за рекой Bra, левый приток Вислы, город Bromberg (Померания). Соответствуют кашубскому племени заборяков*
• Znetalici – Чеш. Snеtaliсi от снятися – сходиться, собираться
• Aturezani – (см. Attorozi) – Это один и тот же народ, который, может быть, разъединился
• Chozirozi - Предпочтительным выглядит сопоставление с кашубским племенем косьцежцы вокруг города Ko;cierzyna (немецкий Berent)*
• Lendizi – От ленъдий – полотенце, видимо они разводили лён
• Thafnezi – Локализацию можно осуществить по реке Tywa у устья Одера (Померания) с населенным пунктом Tywina (Tywiсa)*
• Zeriuani – Жерюани – жители о-ва Руян /ныне Рюген/
• Prissani – Можно предположить, что жители располагались по реке Persante (ранее — Prosnica). Там же находится и известный славянский город Koloberg (Colberg)*
• Uelunzani – Положение данной группы определено городком Vielun и протекающей там рекой Welna, правый приток Варты*
• Bruzi – Борусы, пруссы
• Uuizubeire – Возможно висуборы – село в бору, рядом Кауп/Kaup - капище
• Caziri – Местом проживание данной группы можно назвать район реки Ossa, озера Ossensee и города Kosenberg (ныне — Kozia G;ra)*, хазары не могли забраться так далеко на север
• Ruzzi - Русы
• Forsderen – Может соответствовать местечку у озера Warsaw See (возможно, вплоть до Варшавы)*
Liudi - Люди
• Fresiti – Расположение этой группы можно означить городком Wrsena (старинное — Vresc) на реке Wrze;nic; (Wreschen), правый приток реки Варта, с одноименной местностью восточнее Познани*
• Serauici – Жеравичи – жившие на равнине
• Lucolane – Луколяне – жители изгибов рек
• Ungare – Гунны, венгры
• Uuislane - Висляне
• Sleenzane – Слензане - Получили свое название по реке Sleza (Lan) и окрестности города Slenz (земли Силезии юго-западнее Breslau), на которой и проживали*
• Lunsizi - Лужичи
• Dadosesani – Дедосежане - Проживали у города Glogaw (ранее — Dziadoszan) в Нижней Силезии*
• Milzane – Восточнее дедошан обитали мильзане, городом которых можно назвать Mielitz*, мильчане, в переводе с древнеславянского радушные
• Besunzane - Шафарик полагает, что так назывались жители города Бузинц и его окрестностей в Силезии (Staroz. II. 424). Город этот упоминается Дитмаром ок. 1015 года, а также другими средневековыми летописцами [19]. Пока ученые гадают, какой именно город означает Бузинц — нынешние Шибузин, Посниц или Бунцлау. Логика автора «Descriptio…», которую можно усмотреть в нашем исследовании, указывает на третий вариант — Buntzel (Bunzlau, ныне — Болеславец)*
Fraganeo —Вероятным местом обитания может быть историческая область южной Богемии Prachens (ныне юго-западная часть региона Plze;)*
• Lupiglaa — Территория Lupiglai могла располагаться в Богемии вокруг Jihlawa — город, район, река (ныне в крае Высочина Чехия)*, приставка луп – от липовых лесов
• Opolini — В данном случае речь идет о населенном пункте Opolie на правом берегу Одер в Силезии*
• Golensizi — Располагались у истоков рек Одер и Морава. Ориентиром может служить Hradec nad Moravic; (ранее — Gradice Golenzicezke) западнее города Ostrawа*
Если же внимательно посмотреть на прилагаемую к документам карту, то можно заметить, что смоляне (Smeldingon) присутствовали не только рядом с Данией, но и на территории нынешней Швеции – Смоланд. Возможно, заходили и в Норвегию, ибо там и ныне стоит город Смела. Дальше по карте идут готы – Гаутланд и только потом собственно шведы – Свеаланд. Слева на побережье нынешней Норвегии прямо таки славянское слово Ядар. Точно с таким же названием существует в Сербии река (по-древнеславянски – быстрая). В русском языке это слово имеет и кучу других значений. По Далю: ядрёный – крупный, большой, полный, здоровый, крепкий, матёрый, плотный, сбитый, свежий, бодрый и т. д. Не подтверждает ли это, что норвежцы действительно пришли из Норика.
Видимо славяне, перечисленные в «географе» не так безропотно, как в Дании и Швеции восприняли «осеменение» и проявили несговорчивость.
Чтобы уяснить значение «Баварского географа» надо вникнуть в геополитическую обстановку того времени. Только что в 700 г. закончилась тяжёлая длительная война франков с язычниками-саксами, в которой последние, казалось бы, были полностью уничтожены. Но прошло всего полвека и саксы сами стали христианами, да так оперились, что заняли все готские монастыри и, втёршись в доверие к папе римскому, получили от него благословение на миссионерскую деятельность по крещению всех соседних народов. В свете этого становится понятным такая тщательная перепись славянских народов с перечислением даже числа дворов. Подобного не упомянуто даже по отношению к подданным Франкского королевства. Таким образом, мы видим, что «Баварский географ» представляет собой подробные разведданные опытных шпионов, скрывших даже свои имена. Понятно, что по заданию саксонских феодалов (а может и самого папы), уже тогда замысливших свой Drang nach Osten. Однако, как говорится «Бог шельму метит». Сейчас, по прошествии 12,5 веков, мы имеем свидетельство о славянах 50-х годов 9 века, в том числе коренных жителях востока нынешней Германии. О саксах таких подробных сведений нет, и уже не будет.
И второй, главный, вывод, который можно сделать при изучении «Баварского географа». Никто не заметил ключевую фразу: «Zeriuani, у которых одних есть королевство и от которых все племена славян, как они утверждают, происходят и ведут свой род». Это может означать, что у остальных славян в IX веке было демократическое вечевое правление по типу Новгорода и Пскова. Только в следующем X веке возникнут самодержавные государства в Чехии, Польше, Хорватии и Руси.
Послесловие
Сводка донесений, которую и представляет «Баварский географ», всё-таки была использована по назначению. Пунктуальные саксы, а именно саксонский граф Генрих Лев, направил первый удар по славянам именно на жеруян, резонно посчитав, что о-ов Руян представляет главную силу славян. После его победы натиск на восток пошёл уже по всему фронту. Как видим, настоящая демократия довольно уязвима. Пока на планете существуют разные страны, оптимальным управлением может быть, перефразируя Брежнева, империя с демократическим лицом. И учиться на ошибках истории, оказывается, никогда не поздно.
Источники: Федченко О. Д. Русь, варяги и «Баварский географ» [Текст] // Вопросы исторической науки: материалы V Междунар. науч. конф. (г. Казань, ноябрь 2017 г.). — Казань: Бук, 2017. — С. 45-53. — URL
Олег Мглин Баварский географ о восточных соседях
http://www.proza.ru/2017/10/23/1613