Аутор: Софија Измајлова
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Софија Измајлова
Чуо си…
…данас је процветала црвена циклама, прхнула је, као лептир, усред зиме…
Чуо си како се отвара цвет,
Гледао си како река ломи лед,
Како сунце плаче, а луна пева,
Како на небу авион ишчезава,
Како киша иде, земља цвета!
Видео си лет ластавице!
Знаш како душа зове!
Ти у тој скаски не живиш,
Па, да ли ме онда разумеш…
(фебруара 2010)
Ты слышал...
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2013/12/06/789
...сегодня расцвел красный цикламен, вспорхнул, как бабочка, среди зимы...
Ты слышал, как распускается цветок,
Ты видел,как река ломает лёд.
Как плачет солнце, а луна поёт,
Как тает в небе самолет,
Как дождь идет, земля цветёт!
Ты видел ласточек полёт!
Ты знаешь, как душа зовёт!
Ты в этой сказке не живёшь,
Ну разве ты меня поймёшь...
(февраля 2010 год)
Фотографија: Софија Измајлова