Предлагаю вашему вниманию армянскую народную сказку "Огненный конь", во многом перекликающуюся своим сюжетом со сказкой "Конёк-Горбунок".
Здесь есть волшебный конь (Огненный конь), разговаривающий со своим хозяином и предупреждающий его о беде, и научающий его, как выполнить приказ (здесь - атамана разбойников).
Здесь есть волшебное перо, которое лучше бы не брать.
Здесь много волшебных птиц (как и жар-птиц в "Коньке"), которых герой ловит так же на пшено (без вина, правда).
Здесь так же повелитель (атаман) требует от младшего сына сначала птицу, от которой волшебное перо, потом - правда, - яички от неё (этого в "Горбунке" нет), но потом - чудо-девушку гури-пери (Царь-Девицу).
Здесь так же есть котлы, в которых атаман (вместо царя) сварился, а главный герой (младший царевич) преобразился, и гури-пери (Царь-Девица) взяла его в мужья.
Самое же удивительное, - лично для меня, - здесь то, что перед походом за гури-пери проходит три недели (21 день), - как и перед требованием царя привезти ему Царь-Девицу ( в "Коньке-Горбунке": "Через три потом недели Вечерком одним сидели В царской кухне повара и служители двора", а в "Огненном коне":"Прошёл двадцать один день, птица вывела птенцов, и атаман разбойников от радости не знает, что бы ему сделать такое. Однажды собрал он всех разбойников, устроил большой пир. Во время пира один из разбойников говорит: — Всё у нас вроде бы есть, а всё же чего-то не хватает. Атаман спрашивает: — Чего же нам не хватает? Разбойники говорят: — Атаман, если бы твоей женой была девушка гури-пери, тогда ни в чём на свете ты не знал бы недостатка". ). Так же здесь герой сидит возле моря, ожидая, когда ему вынесут заветный сундучок (с лекарством для глаз отца-царя).
Всё это позволяет думать, что армянская народная сказка "Огненный конь" была известна автору "Конька-Горбунка", и что он во многом взял её за основу своей сказки.
Ну, и какому же из наших авторов была близка и хорошо знакома и Армения, и её сказки: Ершову или Пушкину?..
А вот - сама сказка. Судите сами.
Жил-был царь. Однажды случилась с ним большая беда. Налетели на него какие-то невидимые духи, выкололи ему глаза и унесли с собой. Бедный царь совершенно ослеп.
Однажды старший сын говорит отцу: — Слушай, отец, дай мне хурджин золота, хорошего коня и саблю: пойду я искать лекарство для твоих глаз. [Хурджин — перемётная сума.] Отец вздыхает: — Ах, сынок! Да где же ты лекарство для моих глаз найдёшь? Впрочем, как хочешь. Бери себе хурджин золота, войди в конюшню, возьми любого коня, который тебе понравится, садись и поезжай.
Наутро сын собрался и поехал. Долго ли ехал, нет ли, про то ему лучше знать. Доехал до глубокого ущелья, а в ущелье цветут цветы невиданной красоты. Думает он про себя: «Если эти цветы не излечат моего отца, тогда уже ничего не излечит!»
Вернулся он в отчий дом, говорит отцу: — Свет очам твоим, я принёс лекарство. Смешал сын цветочные лепестки. Сварил их, смочил глаза отца цветочным настоем, но ничего из этого не вышло. Отец спрашивает: — Слушай, сынок! Где ты эти цветы собрал? Сын говорит: — Поехал я в страну Индию. В глубоком ущелье нашёл цветы невиданной красоты, собрал их и привёз.
Отец покачал головой: — Эх, сынок! В том ущелье двадцать лет назад я с царём Индии схватился в кох. Коней наших мы привязали в ущелье. Они там землю удобрили навозом. Вот и зацвели такие цветы. Где уж этим цветам помочь мне прозреть! [Кох — армянская национальная борьба.]
Прошло время, подрос средний сын. — Отец, — говорит он, — дай мне хурджин золота, хорошего коня, я поеду искать лекарство для твоих глаз. Отец говорит: — Ах, сынок! Всё это пустое, а впрочем, как хочешь. Возьми хурджин золота, хорошего коня, посмотрим, что из этой затеи получится. Взял средний сын хурджин золота, вывел из конюшни коня и поехал в дальние края. Ездит он из страны в страну, из города в город, но совсем ничего не находит. Добрался он до одного места в степи и видит: бьют семь родников невиданной красоты, выбрасывают разноцветную воду. Подумал он: «Если эти воды отцу моему не помогут, значит, ничего не поможет». Набрал он воды из каждого родника по ковшу и поехал обратно к отчему дому. Слуги говорят царю: — Свет очам твоим! Твой сын приехал. Зовёт отец сына, целует в лоб и спрашивает: — Привёз ты лекарство для моих глаз? — Да, привёз. Взял сын воду, промыл отцу глаза, но опять ничего не получается. Отец спрашивает: — Сын мой! Откуда ты эту воду привёз? — Поехал, — говорит, — в страну Мсир, в степи увидел семь разноцветных родников. Я и подумал: «Если эта вода не излечит моего отца, значит, ничто ему не поможет». — Ерунда, — говорит отец. — Эти родники, сынок, раньше мне принадлежали. Тридцать лет назад я дрался с дэвами, они отняли их у меня. Вода в каждом роднике была заколдована. Кто из одного родника напьётся, будет человеком. Из другого — ланью. Кто выпьет из третьего — станет волком. Четвёртый родник — слоновый. Кто из него выпьет — в слона превратится. Пятый — носорожий, а последний — птичий. Ну, сынок, разве такая вода поможет моим глазам? Прошло довольно много времени.
Младший сын подрос, подошёл он к матери и говорит: — Мать, я должен найти лекарство для отца. Или добуду, или голову сложу. А мать младшего сына больше всех любила. Стала она его просить: — Сын мой, откажись от этой затеи. Ты не сможешь найти лекарство. А сын настаивает на своём: — Нет, поеду и отыщу. Видит мать, что не может его отговорить, — Сыночек, — обращается она к нему. — Раз ты решил ехать, то я дам тебе совет, но смотри отцу не проговорись, что это я тебя научила. Подойди к отцу, возьми с него слово, что даст он тебе то, о чём попросишь. Когда пообещает, скажешь: «Дай мне Огненного Коня и Огненный Меч, который при каждом ударе удлиняется на семьдесят аршин». Если даст, тогда поезжай без страха. Как только сын услышал это, пошёл к отцу и говорит: — Отец, еду я за лекарством для твоих глаз, но обещай выполнить одну мою просьбу. Отец говорит: — Сын мой, чего бы ты ни пожелал, я готов для тебя сделать. Что захочешь, то и дам тебе. — Хорошо, — говорит сын, — раз ты дал слово, ты от него не откажешься. Дай мне Огненного Коня и Огненный Меч. — Ах, сынок! Пусть себе шею свернёт тот, кто надоумил тебя. Кто тебе так посоветовал, наверное, мать твоя? — Нет, отец, мать ничего не говорила. — Откуда ты узнал? — Я, — говорит сын, — видел сон, что у тебя есть такой Конь и такой Меч. Один старец во сне мне вчера сказал: «У отца твоего есть Огненный Конь и Огненный Меч. Если отдаст их тебе, можешь ехать за лекарством для его глаз». — Что ж, — говорит царь, — дам тебе, но скорее возвращайся. Сын спрашивает: — Зачем ты меня торопишь? А отец отвечает: — Если другие цари узнают, что мой Огненный Конь покинул город, нападут на меня, царство моё отнимут, а меня убьют. Направился царь в конюшню. А стойло у Огненного Коня чище, чем царский дворец. В яслях у него изюм насыпан. Царь поглаживает Коня по крутым бокам и говорит на ухо: — Милый Конь, верный друг, сына тебе поручаю. Позаботься о нём и в целости и сохранности привези обратно. Потом поцеловал Коня в лоб и ушёл. Царевич вывел Коня во двор и вдруг вспомнил, что Меча он не взял. Позвал он одного из слуг и послал его сказать отцу: — Сын уже на Коне, дай ему Огненный Меч. Что делать царю? Страшно ему с Мечом расставаться, но он слово дал. Отомкнул он дверь кладовой, достал Огненный Меч, вручил его сыну и говорит: — Ради Бога, скорей возвращайся!
Сын попрощался с отцом и уехал. Долго ли едет, коротко ли, про то ему лучше знать. Приехал он в одно мрачное, пустынное место. Кругом тьма непроглядная, ничего рассмотреть нельзя, только что-то такое лежит на земле и поблёскивает. Понукает он Коня, чтобы тот подошёл к блестящему предмету, а Конь говорит ему: — Не ходи туда, этот блеск грозит нам бедой. Юноша не послушался его. — Нет, пойдём посмотрим, что там такое. Подошёл и видит: валяется на земле перо. Взял он его, положил себе за пазуху и поехал дальше. Начался дождь. Царевич направил Коня к утёсу, что высился впереди. Конь говорит: — Слушай, хозяин, это ущелье нехорошее место, не ходи туда. Сколько Конь ни убеждал его, царский сын не послушался. Добрались они до утёса. Вдруг из-за скалы выскочили пятеро разбойников и говорят: — Добро пожаловать, парень. Отвели они Коня в сторону, привязали, а царского сына затащили в пещеру и посадили у огня. Отобрали хурджин золота, который отец дал ему на дорогу, и говорят атаману: — Погляди, атаман, хорошая добыча в наши руки попала. Ночью, когда совсем стемнело, видит царский сын, что разбойники света не зажигают, и вспомнил он про найденное перо.
Достал он его из-за пазухи, и так всё кругом осветилось, точно не одну, а десять свечей зажгли. — Кто это там балуется? — возмутился атаман. И вдруг видит перо, которое светит точно костёр. Говорит атаман своим разбойникам: — Смотрите этого парня не убивайте, он нам пригодится. Вечером принесли разбойники трёх овец, уселись вокруг костра, надели овец целиком на вертел и стали их жарить. Сами поели и немного царскому сыну дали. За едой атаман спрашивает: — Парень, откуда у тебя это перо? Царский сын отвечает: — На дороге нашёл. Атаман приказывает: — А теперь найди целую птицу с такими перьями. Юноша говорит: — Атаман, а где же я возьму эту птицу? — Где хочешь добудь и принеси. Не добудешь — голову снесу. Попросил юноша три дня сроку. С вечера он лёг спать, да не мог заснуть; и чуть рассвело, пошёл к Огненному Коню и горько заплакал. — Ну что случилось, почему ты горько плачешь? — спрашивает Конь. А юноша отвечает: — Будь неладен тот день, когда мы пришли сюда, попали мы здесь в большую беду! Атаман велел мне принести птицу с огненными перьями, а не то он мне голову снесёт. — А когда я тебя предупреждал, почему ты меня не послушался? — воскликнул Конь. — Бросил бы тебя за это под ноги, истоптал бы, да слово дал твоему отцу беречь тебя. Двадцать пять лет я ел хлеб твоего отца, не могу этого забыть. Раз уж так вышло, ничего не поделаешь. Поди и вот что скажи атаману: «Сорок сороков пшеницы отнесите на остров в тридесятом море. Ссыпьте всё зерно в кучу, а я иду птицу ловить». Пошёл царский сын к атаману и всё сказал, как Конь ему посоветовал. Вышли разбойники на дорогу. Стали останавливать прохожих и проезжих, награбили пшеницы и свезли её на остров в тридесятом море. Насыпали там огромную кучу. Приходят, говорят атаману: — Готово. Позвал атаман царского сына, говорит ему: — Парень, что ты просил, исполнено. Иди добывай птицу. Поднялся царский сын, вывел Огненного Коня, оседлал его и уехал. Ехал он ехал, доехал до тридесятого моря. Доплыл на Коне до острова. Конь говорит ему: — Слезай. Юноша сошёл на землю. Конь ему наказывает: — Пойди спрячься в куче зерна так, чтобы тебя не было видно. Руки подними кверху и стой. Через два часа птицы узнают, что на морском острове есть пшеница и прилетят клевать. Когда они станут клевать, прилетит их царица, встанет на самой верхушке, помашет крыльями и скажет: «Вот мы какой кусок схватили». Когда станут птицы зерно расклёвывать, оно опустится, а как опустится, лапы царицы птиц попадут в твои ладони. Тут ты её за лапы и схвати. Царица птиц взмахнёт крыльями — все птицы улетят, а ты её крепко держи. Она раз взмахнёт крыльями, на аршин тебя от земли поднимет. Другой раз взмахнёт — на три аршина поднимет, а как в третий раз взмахнёт, сумеешь её удержать — она твоя, а если нет — поднимет она тебя в небеса, унесёт, сбросит в море, и ты погибнешь. Смотри, будь осторожен. Как наказал царскому сыну Огненный Конь, так он и сделал. Спрятался в зерно и вдруг видит: сотни тысяч птиц прилетели, набросились на зерно, начали его клевать, и зерно стало опускаться. Вдруг лапки царицы птиц попали прямо в ладони царского сына. Юноша крепко схватил их. Птица машет крыльями, хочет улететь, но юноша лапки не отпускает. Все остальные птицы улетели, осталась только царица птиц. Раз взмахнула она крыльями — подняла юношу на аршин; другой раз взмахнула — на три аршина; третий раз взмахнула, хотела его в небеса поднять, но он с такой силой потянул за лапы, что птица уже не смогла взлететь в небо. Кинул юноша царицу птиц оземь, и тут же к нему подбежал Огненный Конь. — Молодец, юный мой хозяин. А сейчас садись мне на спину и едем, не теряя ни секунды. Держи птицу, не отпускай. Вскочил юноша на Коня, знай стегает его и едет в разбойничье логово. Вышел навстречу атаман. Видит, что парень вернулся, зовёт разбойников и говорит: — Возьмите Коня, привяжите, а парню дайте поесть. Взял атаман из рук юноши птицу, глядит не налюбуется. А птица эта красы необычайной, сверкает точно солнце. Унёс атаман эту птицу, посадил в саду на чинару. Ходит вокруг неё, смотрит не насмотрится. Прошло ещё несколько дней. Однажды разбойники говорят атаману: — Очень красивая птица, но что толку. Она может сдохнуть. Неплохо было бы достать её яички. Вылупились бы птенчики и нам бы достались. Атаман спрашивает: — А где взять яички? — Для парня, который птицу принёс, что за труд раздобыть яички! — отвечают разбойники. Позвал атаман юношу, говорит ему: — Я благодарен тебе за то, что ты мне птицу принёс. Но что от неё пользы? Достань мне её яички. Принесёшь — хорошо, а не принесёшь — голову снесу. Попросил юноша три дня сроку, приходит к Коню и говорит: — В какую беду мы попали! Сейчас атаман требует от меня яички этой птицы. Откуда их взять? Даже не знаю, где искать. Огненный Конь говорит: — Сам виноват. Я же тебя предупреждал. Да что делать, я тебя в живых не оставил бы, но слово, данное твоему отцу, не могу не сдержать. Почисть меня и накорми. Юноша Коня хорошенько вычистил, насыпал ему изюму. Конь поел досыта. Потом он вывел Коня и оседлал. Конь говорит: — Закрой глаза, но крепко держись за меня, чтобы не упасть. Взмыл Конь в небо. Пролетал немного, потом остановился и говорит: — Открой глаза. Открыл царский сын глаза и видит: стоят они у высокой горы. Конь говорит: — Слезай. Царевич сошёл на землю, а Огненный Конь наказывает ему: — Поднимешься на вершину горы, там живут три ховта со своей матерью. Сейчас эти ховты, наверное, спят. Как настанет час обеда, они проснутся и станут есть. Рядом с домом ховтов разведён костёр. На нём большой чан, в котором варятся семь баранов. А мать ховтов сидит и двухфунтовый кусок смолы жуёт. В руках у неё веретено, она прядёт пряжу. Хвост у неё — с огромное бревно, голова — с большой жёрнов весом в сто пудов. А рядом с ней растёт дерево. На дереве гнездо этой птицы, а в гнезде четыре яичка. Влезешь на дерево, из гнезда яички вынешь, положишь их в карман и побежишь обратно. Если не успеешь добежать, ховты тебя поймают, живым изжуют. Будь осторожен. Всё это сказал Конь царскому сыну. Тот полез в гору, а Конь под горой остался. Видит царевич: на вершине горы огонь разведен, а на нем большой чан. Семь баранов в нём варятся, три ховта рядом спят, а старая женщина сидит в их изголовье, смолу жуёт и прядёт пряжу. Смело подошёл юноша к огню, раскурил трубку, потом залез на дерево, вынул яички из гнезда и побежал обратно к Коню. Старуха заметила его и воскликнула: — Поглядите-ка на этого парня! Змея на своём брюхе сюда не приползала. Птица на своих крыльях сюда не прилетала, а этот пришёл сюда, да ещё яички украл. Эй, сыновья мои, вставайте, надо этого парня живьём сжевать! С этими словами хлопнула она в ладоши. А как хлопнула, проснулись ховты и спрашивают: — Что, что случилось, матушка? Надо мир строить или разрушать? — Ну-ка, — говорит, — поглядите туда, вон парень бежит. Влез он на дерево и украл из гнезда яички. Бросились ховты за царским сыном, чтобы изловить его, а он кинулся в седло Огненного Коня и тут же поднялся в небо. Поняли ховты, что им за Огненным Конём не угнаться. — Ну, молодец, достал яички, сберёг свою голову, — сказал царскому сыну атаман. Прошёл двадцать один день, птица вывела птенцов, и атаман разбойников от радости не знает, что бы ему сделать такое. Однажды собрал он всех разбойников, устроил большой пир. Во время пира один из разбойников говорит: — Всё у нас вроде бы есть, а всё же чего-то не хватает. Атаман спрашивает: — Чего же нам не хватает? Разбойники говорят: — Атаман, если бы твоей женой была девушка гури-пери, тогда ни в чём на свете ты не знал бы недостатка. Атаман говорит: — Хорошо бы, конечно, но где нам найти девушку гури-пери. — Э-э-э, — говорят разбойники, — для парня, который принёс птицу и достал яички, это не составит большого труда. Атаман говорит: — Раз так, зовите парня. Пошли разбойники, привели царского сына. Атаман говорит ему: — Парень, знаешь, зачем я тебя позвал? Царский сын спрашивает: — Зачем? — Ты должен пойти и привезти девушку гури-пери. Если не привезёшь — голову отрублю. Царский сын попросил три дня сроку. Пошёл он к Огненному Коню и пересказал свой разговор с атаманом разбойничьей шайки. Конь говорит: — Ну и ладно, поехали за девушкой гури-пери. Только пойди скажи атаману: пусть закажет мне сбрую весом в тридцать пудов. Атаман тут же пошёл к кузнецу и принёс сбрую. Надел царский сын сбрую на Огненного Коня. Конь встряхнулся, сбруя разорвалась. Говорит Конь: — Это плохая сбруя. Пойди сорокапудовую принеси. Пошёл юноша к атаману и говорит ему: — Слушай, атаман, мой Конь эту сбрую разорвал, сорокапудовую требует. Принёс атаман сорокапудовую сбрую. Огненный Конь снова встряхнулся и говорит: — Эта сбруя хороша, садись, поедем. Царский сын вскочил на Коня и пустился в путь. Долго ли едут, коротко ли, про то им лучше знать. Доехали до моря, а у моря нет ни конца ни края. Говорит Конь царскому сыну: — Слезай и давай попрощаемся. Надо мне спуститься на морское дно. Кто знает, может быть, я оттуда не вернусь, Я прыгну в море, а ты тут посиди да погляди на воду. Чуть погодя увидишь: появится на поверхности воды кровь. Но ты не пугайся, а следом и лекарство для глаз твоего отца выплывет в маленькой шкатулочке. Как её увидишь, тут же бери и клади за пазуху. Ещё немножко подождёшь, я выйду из моря и приведу ещё одного коня. Если выплыву, значит, нечего тебе бояться, а если нет, убегай, спасайся. Сел царский сын на берегу и смотрит на воду. Видит: на воде появилось немного крови. Прошло время, выплыла шкатулка. Он тут же протянул руку, схватил её, положил за пазуху. Ждёт он, что-то Конь запаздывает. Вдруг видит: выходит Огненный Конь из воды и ведёт с собой свою сестру Огненную Кобылицу . Говорит она Огненному Коню: — Милый мой брат! Раз не сумела я тебя на дне моря оставить, а, наоборот, ты меня на землю вывел, что прикажешь, то и сделаю. Огненный Конь говорит: — Милая моя сестра! Помоги нам добыть гури-пери. — Хорошо, ради тебя всё, что нужно, сделаю. Конь остался на берегу, а царский сын сел на Огненную Кобылицу , и она тут же подняла его в небо. Перенесла она его через море, опустилась перед роскошным дворцом и говорит: — Я здесь подожду, а ты войди во дворец. Пришёл царский сын во дворец и видит: стоит во дворце девушка невиданной красоты, а глаза её излучают такой свет, что больно ей в лицо глядеть. Стоит она на мраморной площадке, а перед нею сорок мраморных ступенек. — Поднимись ко мне, — говорит она юноше. — Нет, — отвечает он, — ты сама ко мне спустись. С этими словами кинул он яблоко на верхнюю ступеньку. Девушка спустилась на ступеньку, чтобы поднять яблоко, а он ещё кинул на следующую ступеньку. И так бросил он одно за другим сорок яблок, по яблоку на каждую ступеньку, а девушка незаметно для себя спустилась к нему. Схватил он девушку и бросился к Огненной Кобылице . А та моментально перенесла их через море к Огненному Коню. Огненный Конь говорит Кобылице : — Молодец, сестра. На тебя сядет мой молодой хозяин, а я повезу красавицу гури-пери. Приехали они к атаману разбойников. Девушка говорит царскому сыну: — Я знаю, ты меня хочешь атаману разбойников отдать, но я к нему не пойду. Освобожу я тебя от разбойников и стану твоей женой. За ночь разложила она два больших костра и на них стала греть воду в огромных чанах. Говорит она атаману разбойников: — Ладно, буду я твоей женой, но сначала вымойся тёплой водой. Подвела она царского сына к одному из чанов и говорит: — Опусти руку в воду. Рука юноши стала белой-белой, даже засветилась неярким светом. — Вот, — говорит гури-пери атаману разбойников, — видишь, какой стала его рука! А во втором чане вода ещё лучше. Залезь в него, выкупайся, и сыграем свадьбу. Залез атаман разбойников в чан и тут же в нём сварился. А девушка гури-пери выкупала царского сына в другом чане, и стал он таким же красивым и светлым, как она сама. Сели тут юноша и девушка гури-пери на своих Огненных Коней и направились к тому городу, где жил слепой царь. Доехали они до города и видят, что он с четырёх сторон окружён вражеским войском. Выхватил юноша из ножен Огненный Меч, пришпорил Огненного Коня и кинулся на врагов. Громко заржал Огненный Конь. Царь услышал, узнал голос своего коня и говорит: — Слава Богу, мой сын на Огненном Коне вернулся. Не отдам я ключей от города. Утром царю принесли весть, что войско вокруг города разбито, что вернулся его сын с какой-то девушкой и привёз с собой маленькую шкатулку. Как только сын подошёл к отцу, тотчас открыл шкатулку, вынул из неё глаза отца, которые выкрали злые духи, вставил их, и царь тут же прозрел. Надел царь свою корону на голову младшему сыну и сделал его царём. Женил он его на девушке гури-пери. Сорок дней и сорок ночей играли свадьбу. Все веселились, радовались, нарадоваться не могли. С неба упало три яблока: одно — тому, кто рассказывал; другое — тому, кто слушал; а третье — тому, кто на ус намотал.
(Сказка взята из Интернета).