Справка.
Сатана -(от ивр. — «сатан(а)» — «противник», «клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») — в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил, представляющий собой высшее олицетворение зла и толкающий человека на путь духовной гибели (из Википедии).
Санскритология.
Слово сатана созвучно таким словам, как: satanu [сатану] «воплощенный, овеществлённый, обладающий телом», sаti [сати] «приобретение, обладание, завоевание, награда» и satatya [сататья] «постоянство, постоянно». Но это мало подходит к основному смыслу этого персонажа, который обманывал людей. Поэтому заменим букву «с» на «ч» и тогда слово сатана будет читаться как: cаta-ana [чата-ана], где cаta «обманщик, предсказатель будущего», ana «дыхание, дух», т.е. «дух – обманщик».
Иллюстрация:Сатана из поэмы Джона Мильтона «Потерянный Рай». Иллюстрация Гюстава Доре.