Слова

Евгения Гирк
Слова - это самые большие предатели на свете, "черные суки", как называл их Кортасар. Ведь и без них понятно, кто тебя ненавидит, кто любит, кто завидует, кто боится, кто манипулировать пытается. Мне как филологу очень горько за слова. Мне как человеку слова кажутся какой-то обманкой. Вот , например, на иностранном языке ведь очень легко что-то сказать, даже что-то страшное или там сокровенное, а на родном поди скажи. Вот что это за код в нас втемяшивается вместе с языком? А еще начинаешь по-другому чувствовать себя, когда на другом языке говоришь, как будто ты не ты, а кто-то другой, вселяется какой-то бесполезный дух кого-то чужого.