Эленор Ригби Eleanor Rigby Beatles перевод

Василий Худошин
Ах, приглядись к одиноким людям...
Ах, приглядись к одиноким людям...

Эленор Ригби
Рис собирает в церкви она,
Где венчание идёт,
Мечтою живёт.
Ждёт у окошка,
С выражением лица,
С которым встретит она,
Того, кто в её дверь войдёт...
Кого она ждёт?

Люди-одиночки,
Откуда же все вы?
Люди-одиночки,
Кому же вы нужны?

Отец Мак-Кензи,
Он проповедь пишет,
Её не услышит никто,
Прихожан нет давно.
Его труд оцени-ка:
Штопает он носки по ночам.
Если некому мессу читать,
Себя надо чем-то занять.

Люди-одиночки,
Откуда же все вы?
Люди-одиночки,
Кому же вы нужны?

Ах, приглядись к одиноким людям...
Ах, приглядись к одиноким людям...

Эленор Ригби,
Померла в церкви, её хоронили.
И с ней не простился никто.
И имя забыли её.
Отец Мак-Кензи,
Грязь с рук он вытрет
И от могилы назад отойдёт.
Душу её не спасёт.

Люди-одиночки,
Откуда же все вы?
Люди-одиночки,
Кому же вы нужны?