Справка.
Паперть – площадка (крыльцо) перед храмом.
Санскритология.
Слово паперть можно перевести как: padu-jri-ta [паду-джри-та], где padu «нога, место», jri «идти», ta «от этого», т.е. «от этого места идти (вверх к двери храма)». Возможен второй вариант перевода обратного прочтения слова трепап, как: tirtha [тиртха] «ступени (к жертвенному алтарю)».