Справка.
Панихида – служба в память усопших, молитвенное поминовение, совершаемое священником.
Санскритология.
Слово панихида переведём как: pan-ih-id-a [пан-их-ид-а], где pan «уважать, почитать, восхвалять», ih «здесь, на этом свете», id «молитва», a «без, не», т.е. «почитать в молитве (душу усопшего) не на этом свете».