Одна дама в Монтане предъявила в суд иск о разводе — обвинив мужа в том, что он поцеловал их служанку.
— Не считаете ли вы, истица, что человек этот — ваш муж — заслуживает самого сурового наказания? — спросил её судья.
— Да, Ваша Честь, я так считаю!
— Хорошо, тогда разводить я вас не буду. Иск ваш отклоняю! — объявил судья свое решение.
***
“A Montana woman…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. I, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017