Однажды в Детройте органист в церкви принялся играть на своём инструменте фантазию на тему песенки «Я пиратский король» из комической оперы Артура Салливана «Пираты Пензанса», — когда служба подходила к концу, а церковный служащий, как музыканту показалось, медлил отправляться с блюдом по рядам для сбора денег с прихожан.
***
“A Detroit organist…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017