Посвящаю всем, кто смотрел прекрасную картину «Kimi no Na wa» («You name») или «Твое имя» режиссера Макото Синкай.
думаю, тем, кто не смотрел, будет сложнее понять... ну, наверное.
в любом случае, спасибо, что уделили мне внимание ;
чтобы вы понимали, в кавычках ('') мысли другого человека.
соулмейты.
х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х=х
Мне кажется, что я потерял что-то или кого-то…
Кого-то ценного, важного, дорогого…
Я просыпаюсь каждое утро с ощущением того, что кого-то потерял…
В голове образ какого-то юноши, я помню всего лишь цвет Его глаз – зеленый. Смотришь в Его глаза и будто переносишься на зеленый луг, где высоко в голубом небе светит яркое-яркое солнце. В ушах раздается музыка. Нежная, спокойная, умиротворенная, такая близкая и одновременное далекая и невиданная, неслыханная. В Его глазах весь мир, вся Вселенная, я вижу в Нем надежду. Надежду на то, что когда-нибудь я увижусь с Ним. Когда-нибудь я смогу вновь прикоснуться к Нему. Но почему вновь? Я чувствую, что уже видел Его. Совсем рядом. Я чувствую, что касался Его губ, Его рук, Его волос. Я чувствую такой родной запах, запах Его волос, пахнущих розами. Я чувствую Его дыхание, Он в нескольких сантиметрах от меня. Я смотрю в Его глаза. Он смотрит прямо на меня. Но у меня ощущение, что я потерял Его, даже не имея рядом с собой.
'Я просыпаюсь каждое утро с ощущением того, что потерял кого-то важного в моей жизни…
Я совсем ничего не помню. Ничего, кроме Его образа. Я вижу Его темно-голубые глаза, которые в порыве счастья превращаются в синие. А когда Он смотрит на меня, они именно такие. Я не помню Его имени. Не помню, откуда Он, как я встретил Его. И я не помню, как потерял. Иногда я чувствую, что вижу Его только во сне. Но там Его тоже нет. Мне кажется, будто мы в разных мирах, в разных Вселенных. Я больше не ощущаю Его присутствия рядом. И, похоже, никогда не ощущал. Мне кажется, что я никогда не знал этого человека. Может, я просто придумал Его образ в своей голове. Но Он не мог быть настолько реальным. Потому что я слышал. Слышал биение Его сердца, слышал Его дыхание. Я чувствовал Его пульс. Я крепко сжимал Его в своих объятиях. Я вдыхал аромат Его духов. Я прикасался к Нему. Я чувствовал Его.'
Зачем я здесь? Смотрю куда-то вдаль, стоя на краю обрыва. Чувствую лишь ветер. И чувствую одиночество. Я потерял что-то…или кого-то…
Я сижу в этом кафе, пью свой чай с корицей, рядом лежит нетронутое пирожное. Я не знаю, что я забыл здесь. Или точнее кого. Чувство потери кого-то важного, кого-то дорогого – вот что гложет меня.
'я
потерял
кого-то.
Но я не терял. Потеряли меня…'
Есть одна песня, когда она звучит, в голове невольно появляется образ. Его образ. Кажется, в каждой ноте, в каждой строчке я ищу Его. Ищу, но мои поиски бесконечны. Почему это песня Его? Почему напоминает о Нем? Может, это Он показывал мне ее. Но я ведь никогда Его не видел. Его. Идеальное местоимение, потому что я не знаю имени. Я не знаю имени человека, по которому схожу с ума. Не знаю имени того, кого вижу не то во сне, не то наяву. Не знаю имени. Не знаю ничего. А может, не знаю и Его самого.
Say I shouldn’t be here
Говоришь, что я не должен быть здесь,
But I can’t give up his touch
Но не могу отказаться от его прикосновений,
It is him I love
Это он мне нравится,
It is him
Это он.
И это чувство потерянности. Чувство одиночества. И слезы медленно стекают по лицу, когда я слушаю эту песню.
I hold my lover by the hand
Я держу за руку любимого
И сердце бьется чаще, ведь ощущение, что Он рядом. Он слышит. Он слушает эту песню вместе со мной.
I’m not afraid of what they will bring.
Я не боюсь того, к чему это приведет.
I love him
Я люблю его.
И я не знаю, кого я так горячо люблю.
'Песня, которая напоминает мне о Нем. О моем синеглазом незнакомце. Пускай я никогда Его не видел, никогда не слышал Его голоса. Пускай, я никогда не касался Его… А может, я просто…забыл? Обещал Ему не забывать его, но не сдержал собственного слова. Может, я отпустил Его сам. А может, Он сам ушел. Столько вопросов, и никто не сможет дать мне на них ответы.
Пальцы легко скользят по экрану телефона. И будто специально нажимают именно на ту песню. Ту, которая теперь навсегда связана с Ним.
Sometimes when I’m alone I wonder
Иногда, когда я остаюсь один, мне интересно:
Is there a spell that I am under
Может, ты околдовал меня чарами,
Keeping me from seeing the real things
Которые мешают отличить правду от лжи?
Love hurts
Любить больно.
А особенно любить того, кого ты даже не знаешь. Чей голос не можешь слышать, чьи глаза и улыбку не можешь видеть.
But sometimes it’s a good hurt
Но иногда это боль приятная,
And it feel like I’m alive
И чувство, подсказывающее, что я еще жив.
Но я обещаю, где бы Ты ни был: в каком бы мире, в какой бы Вселенной, я найду Тебя. Я буду искать Тебя. Я потрачу всю свою жизнь, если придется. Лишь ради шанса встретить Тебя.
Я найду Тебя.'
Я найду Тебя.
Даже если существование прекратиться.
'Даже если мир погибнет.
Я буду искать Тебя.'
Я буду искать Тебя до тех пор, пока не найду. Может, целую вечность. Но мне ее для Тебя не жалко.
Ты вытащил меня из обычной рутины. Ты дал мне надежду. Может, я никогда Тебя не знал, не видел, но наша с Тобой связь – что-то особенное, неописуемое и сильное.
'Я найду Тебя, слышишь?'
Я буду искать Тебя, слышишь?
'Но кто Ты…? Кого я буду искать?
Кто? Как Тебя зовут? Как Твое имя? И кто Ты для меня?'
Я не помню. Ничего не помню. Что я здесь делаю?
'Для чего я живу? Кто Ты? И почему я должен искать Тебя?'
Как Твое имя?
'Как Твое имя?'