Веселинка Стојковић
Чујеш ли звона црквена
Чујеш ли звона црквена
За недељна јутрења
И јутрос
Разумеш ли меко шуштање
Корака и свиле
И јутрос
Сећаш ли се смернога мира
У душама узвира
И јутрос
Знаш ли да су моји часи
Тешки уздаси
Јутрос
Можеш ли чути звуке
Срца јауке
Јутрос
У оку видиш ли мом
Бол надошли
Јутрос
Чујеш ли звона црквена
За недељна јутрења
И јутрос
Препев на руски језик: Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/11/28/746
Церковный звон. Веселинка Стойкович
Ты слышишь ли церковный звон
Воскресным утром
Этим утром
Внимаешь ли шуршанью лёгкому
шагов и шелка
Этим утром
Дыханье чувствуешь ли мирное
вселенной в душе начала
Этим утром
Угадываешь ли тревогу
что в этом час во мне ютится
Этим утром
Можешь ли расслышать крики
в биеньи сердца
Этим утром
В глазах ты замечаешь ли моих
сквозные блики боли
Этим утром
Церковный звон ты слышишь ли
Воскресным утром
Этим утром
http://www.proza.ru/2017/08/03/1993
Србија. Врање. Манастир Свети Никола.
Фотографија: Веселинка Стојковић