Вималакирти
Глава два
Кармапа Тринле , Карма Тринле Ринпоче и всем существам посвящаю заслугу от этого перевода во благо пусть вам будет не трудно и свободно .
этюд
В Великом городе Вайшали,
в Индии проживал в одно время с Буддой человек,
по имени Вималакирти,
имя это означает нерушимы и чистый,
непорочный, славный, сделанный из вечной стали
как сам Будда,
его так почитали
Вимилакирти владел всеми удивительными качествами,
и являл свои деяния так, что было близко и понятно каждому, -
все ему были друзьями,
общаясь с царями он был словно царь,
общаясь с богами он им равным был,
для мальчика он был другом
и всех дхарме учил неограниченной кругом.
Вималакирти Махаяну в умах всех существ утвердить хотел,
и утверждал,
деяний его удивительных свет,
отразился во всех мирах,
на бесконечное множество лет.
победивший воинство мары,
спасший миры от кошмара,
совершенный в Праджня Паримите,
не знал он в толковании дхармы равных,
не было в нем изъянов,
и только Бодхисатва Манджушри,
мог проследить,
его ума великую нить, потому что он был лучший,
но Вималакирти говорил,
наставляя его:
-О Бывший Принц, не надо измерять двойственным умом, ограниченным,
Бодхисатв
они в мир иного окно,
нет им тут мерил,
великие чудеса я как-то явил,
и они неохватны умом, оттого что племя людское не просвещено
Манджушри ему отвечал:
-Не хочу, чтобы ты меня лучшим из всех называл,
Тот засмеялся и говорит
-Лучший ты из шраваков слушающих учение, товарищей своих, а среди Бодхисатв лучший наш Бхагаван,
но и он не один есть миры Татхагат Будда там не один,
Удивительный этот взгляд
и разными методами Вималакирти всех за минуту в великое учении и посветил
Но в это утро он встречу с жителями Вайшали – людьми, проводил,
они ученья желали и он их просветил.
-Тело это постоянно едва ли – как мираж оно,
как переживания сна о сансаре кино,
как непостоянный шалаш,
его надо кормить, охранять, и лечить и все это тленно.
Тело Татхагаты -это бесценно
воплощение Будда ума,
то что неразрушимо то чему учу я
Тело Татхагаты – ум Будда,
рождается благодаря великому благочестию,
и великим благим деяния –
благодаря мотиву,
и великому, всеохватывающему желанию,
избавить всех существ от страдания,
и его причин –
я учу истинному взгляду на мир.
Благодаря этим речам
бесчисленные существа были вдохновлены,
и породили мысль о наивысшем просветлении во имя любви к существам,
о просветлении Будда
Сам Вималакирти сказал
-Все вы привыкли что идеал Буддизма и чистоты это буддийский монах,
это прекрасно и верно,
но как вы знаете для разума помех нету,
я живу как мирянин
и разницы нет для просветления –
разница в голове я прославляю Учения
и ничего не мешает в этом вот мне,
не знаю я жажды и страстью пылающий обладание не крашу,
нет в религии Будда оков и границ,
они для людей,
что падают ниц с характером странным,
требующих переправы,
с берега иллюзорный сансары в нирвану,
но с своим багажом и укладом,
с капсулами полными ядом –
мое или твоё, чужой или свой –
Они стразу теряют покой, как только забудут себя,
Забудут,
что это иллюзия,
и как только они ощущение пустотности теряют-
боль их накрывает,
забыли что ваша самость или эго или «я» выдуманные,
наречены условно – и вот страданий по полку стоит
Я везде бываю, везде Дхарму распространяю,
не деля мирское и светское,
- меня будут любить и потомки,
думая так легко и свободно:
– это и есть Будда Шакьямуни сам,
и это именно так.
Будут думать всё собрание Бодхисатв и Манджушри, тоже он –
Вималакирти,
и им будет легче и лучше в технологическом мире,
где много игрушек себе налепили,
а главное сокровище, что носят с собой,
разум так и остался
тайной за семью печатями,
чем-то не ясным,
я просвещу вас окончательно.
Я идеал Махаяны
воплощение свободы,
всегда буду ярким и новым.
То там, а то тут, на земле люди, не веря глазам и себе,
помня о Будде будут меня узнавать –
имя другое возможно давать
исходное фото из сети (яндекс картинка дня) коллаж мой