Аутор: Владимир Павлов Великије Луки
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Владимир Павлов Великије Луки
Чаробни скитник… романса о љубави
Чаробни скитник,
У свет ја сам стигао,
Да будем изабраник,
Да постанем идол.
И у дане рујне јесење,
На путевима судбине,
У затихлој мелодији
Срешћемо се ми.
Млада и храбра,
Ускипела страст,
Љубав пробуђена,
Узаврела сласт.
И биће ноћи топлих,
И биће дана лудих,
Од сјаја сјајнијих
Звезда удаљених.
Живот – варалица,
Вино је допијено,
Пожар успламтео
Угашен је одавно.
И неће се свезати
Руку прекрасна нит,
Сплео лед се љубави,
Неће се растопити.
Чаробни скитник,
У свет ја сам стигао,
Да будем изабраник,
Да постанем идол.
И у дане рујне јесење,
На путевима судбине,
У затихлој мелодији
Срешћемо се ми.
Очарованный странник... романс о любви
Владимир Павлов Великие Луки
http://www.stihi.ru/2017/09/18/10141
Очарованный странник,
Я пришёл в этот мир,
Буду чей-то избранник,
Стану чей-то кумир.
И рябиновой осенью,
На дорогах судьбы,
Недопетой мелодией
Повстречаемся мы.
Молодая и смелая
Закипевшая страсть,
Ту любовь скороспелую
Мы отведаем всласть.
Будут жаркими ноченьки
И безумными дни,
Ярче всех засверкают
Две далёких звезды.
Жизнь – цыганка цветастая,
Всё допито вино,
Чувств костёр полыхающий
Уж погашен давно.
Не вернётся, не свяжется
Рук прекрасная нить,
Лёд любви улетевшей
Не дано растопить.
Очарованный странник,
Я пришёл в этот мир,
Буду чей-то избранник,
Стану чей-то кумир.
И рябиновой осенью,
На дорогах судьбы,
Недопетой мелодией
Повстречаемся мы.
Фотографија: Веселинка Стојковић