Продавец в бакалейной лавке — хозяину:
— Сбагрил я сегодня оптом то самое масло… в упаковках. Всё почти.
— В самом деле?! Молодец! А кто купил?
— Миссис Бланк, хозяйка пансиона на Дэш-стрит, взяла для своей столовой.
— Дубина… Да я же комнату — в её пансионе снимаю!!…
***
“Clerk: "I worked off…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Иллюстрация: Этикета с упаковки сливочного масла, 30-е годы XX века.