"Каждый народ достоин своего правительства" - откуда поговорка?
"Каждый народ достоин своего правительства", известное выражение.
А кто его придумал или в первый раз произнёс?
Господа-товарищи, почему так трудно найти правду?
В оригинале у И.А.Ильина можно прочесть противоположность тому,
что написано на этой странице.
Цитирую: "Каждый народ заслуживает своего правительства»... Нет, наоборот: каждый народ заслуживает,— и морально, и политически, — лучшего правительства, чем то, которое он имеет, ибо именно лучшее правительство сделает и его самого лучшим...
В оригинале на французском эта цитата звучит так
Каждый народ получает правительство, которого он заслуживает.
Это было сказано католическим философом с Сардинии, политиком и дипломатом Жозеф-Мари, граф де Местр, которого считают основателем политического консерватизма.
Впервые цитата опубликована в дипломатической переписке, Жозеф де Местр, Альберт Уайт (ред.), изд. Мишель Леви, 1861, т. 2, XLV, Санкт-Петербург, 18/30 апреля 1816, стр. 196.
Англоязычная Википедия ссылается на книгу некого Эдварда Латана (Edward Latham) 1906 года издания под названием:
Владелец оригинала книги Гарвардский университет.
........................................
В интернете кому только эту цитату не приписывают и не ссылаются ( и после этого ехидно тыкают пальцем в Поклонскую):
на Библию;
русского историка Карамзина;
Сократа;
русского философа Ильина;
немецкого философа Гегеля.
...............................................
Жозеф де Местр дал миру еще насколько интересных мыслей ставших цитатами:
Выражения такого типа называются "крылатыми" словами. И название это восходит еще к Гомеру, в поэмах которого они встречаются довольно часто ("Илиада", "Одиссея"). Гомер называл "крылатыми" слова потому, что они как бы летят к уху слушающего, как будто имеют крылья.
Впервые выражение "Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает" написал в 1811 году Жозеф де Местр в своем письме, в котором он сообщал о новых законах, изданных Александром I.
Есть предположение у историков, что выражение это возникло у де Местра как перефразирование мысли французского просветителя Монтескье: "Каждый народ достоин своей участи".
"Каждый народ достоин своего правительства" - откуда поговорка?
Однажды так сардинский посланник графа Жозефа де Местра в письме своему правительству писал о новых законах, принятых Александром Первым.
Возможно он перефразировал известного философа Шарля Луи Монтескье, который сказал: "«Каждый народ достоин своей участи».
Его смысл понятен - если у власти аморальные, неэффективные люди, то виновны в этом сами граждане такого государства.
Говорят, что это перефразированное выражение Монтескье (он вместо "правителя" говорил "участи").
Но во многих книгах лишь пишут, что это расхожее выражение, сформулированное народом, однако, это не так.
Это цитата из Библии
В Библии сказано : «не ропщите на своего правителя, ибо каждый народ достоин своего правителя».