Простой шнурок открывает и закрывает створки воздухопрохода в роскошнейшей юбке этого великолепного платья — которое, несомненно, оценят по достоинству стремящиеся к элегантности и оригинальности в одежде участницы самодеятельных вечерних шоу.
Заметим, что для сборки такого изделия умельцу потребуются квалификация и мастерство достаточные, как минимум, для умения скомпоновать в одно целое опалочный шкаф с универсальным деревообрабатывающим станком.
***
Из юмористической книги Джорджа Милса (George A. Mills) “A Saw Screams at Midnight”, 1956.
© Перевод. Олег Александрович, 2017