Некий бизнесмен из Филадельфии установил в своём офисе два телефонных аппарата — обеих, работавших в то время в городе, телефонных компаний.
— Сэр, переговорите с женой! — крикнул ему однажды недавно нанятый клерк, чьей обязанностью было отвечать на телефонные звонки.
— С которой? — спросил босс, когда, подойдя, увидел лежащие перед клерком на столе две телефонные трубки.
— Но… сэр, я же не знаю… сколько жён у вас!..
***
“Embarrassing” — Из книги “That Reminds Me”, Philadelphia, 1905.
© Перевод. Олег Александрович, 2017