Мужчина, который предпочтёт испечься до смерти от жарких лучей летнего солнца, нежели показаться на публике без пиджака, может найти для себя компромисс между правилами этикета и комфортом в предлагаемой портативной вешалке для жаркой погоды: пиджак, можно сказать, будет оставаться на нём, и в то же время от пиджака он будет свободен. Взамен того чтобы висеть на плече или на трости, располагаться пиджак будет строго вдоль центральной линии спины, придавая своему владельцу облик истинного джентльмена.
***
Из юмористической книги Джорджа Милса (George A. Mills) “A Saw Screams at Midnight”, 1956.
© Перевод. Олег Александрович, 2017