Аутор: Вера Половинко
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Вера Половинкo
Ноћне звезде разговарају са песницима
Ноћне звезде разговарају са песницима…
(Језиком који није разумљив свима!)
Сјај им са небеса: луча, невероватна!
Њихов глас музика је утешитељна,
Звезде о тајнама шапућу само са њима.
Уместо да спавају… звездочатци
Бесано кроз прозор гледају тамни,
Њихов поглед према светлу стреми;
Мир, радост, топлину тамо налазе,
Они са звездама своје бриге деле.
Вера Половинко
9. 08. 2017.
Кијев
Вера Половинко
Ночные звёзды говорят с поэтами…
http://www.stihi.ru/2017/08/09/4539
Ночные звёзды говорят с поэтами…
(Особенный язык, не всем понятный!).
Их свет с небес: лучист, невероятный!
Их голос, словно музыка, отрадный,
Они, лишь с ними, шепчутся секретами.
Когда им спать… Ночными звездочётами,
Бессонно вглядываясь в тёмное окно,
Подъемлют взор поэты, где светло;
Им, в этом мире, радостно, тепло,
Они с друзьями делятся заботами.
Вера Половинко
9.08. 2017г.
г. Киев.