Срце jе моjе толико гласно. Сердце моё так громко

Веселинка Стойкович
Када је седала за свој радни сто, телефон је зазвонио. „Срце је моје толико гласно, да удара о прозоре моје радне просторије, и зидове њене, и мој радни сто, и ја сам без снаге за разговор у овоме часу. Имам још снаге да Те поздравим“, писала је у телефон после више од пола сата. Охлађена кафа чекала ју је на столу.
        Анушка (одломак)


Когда она села за рабочий стол, зазвонил телефон.
"Сердце моё так громко, что звук его бьётся в окна комнаты, стены и рабочий стол, не имея возможности говорить в этот одинокий час, но всё же у меня есть ещё силы сказать: "Здравствуй!" - написала она в телефоне через пол часа. Остывший кофе ждал её на столе.
        Аннушка (отрывок)

Препев: Софья Измайлова


Портрет-цртеж: Вероника Андер


Хвала, Вероника!