Я тут "#Тихий_Дон" перелистываю, никак ни асилю; всё даю себе зарок сесть за великую книгу и от корки до корки каждое слово прочитать фсе два тома новейшего издания, и каждое слово понять, как того требует замечательная наука дианетика славного нашего Л.Рона Хаббарда, новейшее издание, иногда сравнивая с предшествующими...
Нимагу! Не врубаюсь!
Первый же абзац, да и второй в полный тупик ставляють.
А шо, тоись, ф чом дело?
Незнакомая, нелитературная лексика, и главное, без разъяснений.
Цум Байшпиль. КНИГА ПЕРВАЯ.
Ну эпиграф не будем трогать, бо там народная песня процытирована, хоша я ее никогда и нигде не слыхал. Спела б ты, что ли, #Пелагея? Ить #Шолохов же! ПопульнИ!?
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ в КНИГЕ ПЕРВОЙ. Пошло поехало...
Тоже прям песня:
"...Воротца со скотиньего база ведут на север к Дону... восьмисаженный спуск меж замшелых в прозелени меловых глыб... стремя Дона..."
Да знаю я, знаю, что про Шолохова книга такая есть: "Стремя "Тихого Дона"", а шо воно такЭ, это стремя? Га, я спрашуюю? Отож, шо то красивое и загадушное, аж серце заходится, но шо конкретно - ніхто нє скажеть.
Дальше. "...за красноталом гуменных плетей - Гетьманский шлях...".
Ну хотя бы краснотал - это что?.. Опять где-то рыться, спрашувать? Или так и оставлять мутные закоулки в своем когнитивном аппарате, уготовляя тем самым чей-то полный когнитивный диссонанс?
"...живущОй [так и напечатано со знаком ударения] подорожник" - ну эт я сам здогадался, красиво, да, писанул!.
Но дальше больше...
Даже в этом первом абзаце ЧАСТИ ПЕРВОЙ КНИГИ ПЕРВОЙ шедевра, состоящем из из 11 строчек гарнитуры "Тип Таймс"...
Дальше в книге есть такие лирические и не очень места, в которых страницами непонятны картины изображённые!
#Бурлюк отдыхает!
Вот в украинской литературе принято придавать к изданию колоритного национального автора "Словарь малоупотребительных и устарелых слов", или в отдельных примечаниях, даже к самомУ Великому Кобзарю, да и то там иного редкого авторского словца не найдёшь - сачканули составители, или не докопались... Да и надо ли...
Отакое от у нас из языком в найсамых общепризнанных образцах!
А вы гаварИте: ПешЫ литературно, або не пешы, раз неграмотный.
Ага щас! Разагнался!
Это вы ни разу неграмотные, коль для Вас речь - фетиш, кумир, который Вы сами себе сотворили на свою голову, а втюриваете всем...
Айяйяйнихарашо.
Лучше ступайте в народ, куды поглыбже, и учитесь у великого и могучего народа великому и могучему языку во всем многообразии его бездонных богатств.
Удачи в пути!