Российская задача для переводчиков с немецкого языка на русский
Дано:
Haus – это дом
Rat – это совет
Вопрос задачи:
как перевести на русский язык немецкое составное слово Rathaus?
Верный ответ не Дом Советов, а ратуша.
Германская задача для переводчиков с русского языка на немецкий
Дано:
Haus – это дом
Rat – это совет
Вопрос задачи:
как перевести на немецкий язык словосочетание Дом Советов?
Верный ответ не Rathaus, а Sowjet (совьет).