("Плясові")
"ПРИКРАШАЙТЕ ПАДУБОМ ЗАЛИ"
(текст пісні)
1.
Прикрашайте падубом зали,
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Бо часи веселі настали.
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Одягаймо одяг яскравий,
Фa-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Заспіваймо пісню Різдвяну,
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
2.
Бачиш зірки Різвяної сяйво,
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Грай на арфі, співаймо з нами.
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Вйо за мною в веселому танку,
Фa-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Доки казку розповідаю,
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Хай щастить нам у цьому році всім,
Бо над нами зірка зійшла!
Бо над нами зірка зійшла!
Хай збуваються мрії кожного з нас!
3.
Швидко рік старий проходить,
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Всі радійте, ви нова молодь.
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ми співаємо всі разом,
Фa-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!
Про непогоду забуваєм
Фa-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
12:11, 15.05.2017
Братіслав Лібертус Пісняр
(переклад з англійської)
Оригінальна назва пісні: "Deck the Halls" (або "Fa-la-la-la-la, la-la-la-la")
(саундтрек до мультфільму "Різдвяна історія" / "A Christmas Carol", 2009).
Виконавець: Mery Christmas / Aly & AJ (альбом "Acoustic Hearts Of Winter")
Скачати мультфільм українською мовою: toloka.to/t78616
Оригінал тексту:
Aly And AJ – Deck The Halls
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la la.
See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yule tide treasure,
Fa la la la la, la la la la.
All these stars have come out to shine so bright
On this Christmas night (Christmas night)
We can share this special night
So
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Hold the noise for gets my letter
Fa la la la la, la la la la.
Deck the halls (deck the halls)
Deck the halls (deck the halls)
Fa la la la la, la la la la.
© Copyright: Братислав Либертус Новинки, 2017
Свидетельство о публикации №217051500813