ДЛЯ КОГО ТВОРЮ МОИ ШЕДЕВРЫ
В последнее время развелось много приколистов,косящих под придурков.Пипл всегда обожает тех,кто его глупее.И вот читатель похлопывает такого троллейбуса по плечу,молодец,мол,только надо слегка подучиться.Итакой Щедевр выстреливает в первую строчку таблицы рейтингов.Но Раюшку пока не удалось переплюнуть никому.Это история о том,как она развела участников конкурса пародий(и вашего покорного слугу),вызвав на себя огонь недотёп-пародистов.
.
Опыт написания предпародийного перевода- присказки, с конгениального на обыденный
Путём отражения первоисточника в кривом зеркале
http://www.stihi.ru/2012/04/06/6668 из Раюшки
Рекою безбрежной любви я приплыла к тебе,
С больною душой, раздираемой пламенной страстью.
Из сердца плотину воздвигла разлуке, несчастью…
Любви покоряюсь, но злой непокорна судьбе!
Узнаешь, как могут быть женские руки нежны,
В момент сладострастного таинства вечной загадки…
Хотя ,к сожаленью, в любви не бывает всё гладко,
Не речи ,а взгляды для любящих больше важны.
Лишь взглядом подскажешь- войду ли хозяйкою в дом,
Дрожащие руки протянешь к пылающим щёкам…
Мне ангел на ушко шепнёт, что я не одинока
И взявшись за руки, мы вместе по жизни пойдём!
До смерти запомним весёлую свадьбу с гульбой,
С хмельным ,бесшабашным восторгом, оглохшей от криков.
Нас ангел, как двух голубков, окольцует с тобой…
Я буду стихи сочинять, для восторженных…
Психов
Задумано, как присказка, но если против правил, то можно вне конкурса.
.
СМАЗЛИВИЕ ВСЕХ
.
ОПЫТ НАПИСАНИЯ ПАРОДИИ НА КОНГЕНИАЛЬНОЕ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕВОДА, ПОЛУЧЕННОГО
ПУТЁМ ОТРАЖЕНИЯ ПЕРВОИСТОЧНИКА В КРИВОМ ЗЕРКАЛЕ
Как та крокодила, рекою подкралась к тебе,
С раздраем в груди и с похабною девичьей страстью.
И сердце как крынку под ноги швырнула на щастье,
И в рожу плюю зловреднючей злодейке судьбе.
Со стоном протяжной рукою тебя обовью
И сладкие все на тебе прошершавлю отгадки,
С почину дивясь чо не всё – то под лапушкой гладко
Ведуньеным зраком навеки тебя охмурю!
Сцарапаю зенки с мурла коль налево пойдёшь
Ты грабли ошпаришь когда прикоснёшь к моим щёкам.
Мне ангел гадал что не буду опять одинокой
На пару назло всяким гадам до рая взойдём.
Ах! Пар всех на свете смазливей мы будем с тобой
Как два голубка на прикольной совецкой открытке
Пусть в назём зароют накроют могильным венком
Всебдящие ангелы в небо возьмут и не пикнут.
Я в кровь измордую ну если привяжется кто
И влезет за пазуху тайны дурашливой крысой.
Он будет как конь без порток и как То без пальто
Не смей пародист обзывать-то Раюшку Алисой!