золотая прохлада...

Рена Жуманова
сестре моей Гале

***
золотая прохлада прощания
осыпается жухлым листом
мимолетна весёлость отчаянья
недочитан увесистый том

мы не видим Всевышнего в сурах
нам что поп что мулла что раввин
допустимая долька абсурда
рыбкой плещется в теплой крови

допустимая доза промилле
разрешенный прерывистый вздох
в небесах только облачко пыли
да бесстрастно взирающий бог…



Публикация в переводе на английский в журнале "Circumference"(рабочая ссылка есть на странице автора)