Шефу полиции одного провинциального городка прислали шесть фотокарточек, на которых разыскиваемый преступник был снят в разных ракурсах. Спустя неделю управление полиции штата получило от него такое сообщение:
«Пятеро из разыскиваемых, чьи фотографии поступили к нам из управления, опознаны и уже задержаны, за шестым продолжаем пока следить».
***
“An Energetic Vidocq” — Из книги “That Reminds Me”, Philadelphia, 1905.
© Перевод. Олег Александрович, 2017