Действующие лица:
Петя
Витя
Фредди
Сюзи
Мотя
Старец
Действие первое
Океан. Синяя вода, голубое небо. Остров. Даже не остров – островок. Даже не островок - гранитная скала. Метров семь на восемь, да метра два в высоту. Слева опускается к воде полого, справа и спереди- уступами. Голый камень, вокруг только океан…
Далекий голос из-за кулис: «Земля-а-а-а!!! Витька-а, земля-а-а!
Земля-а-а!» Два голоса: «Земля-а-а-а!! А-а-а-а! Первый голос: «Давай! Давай, давай! Раз-два! Раз-два! Да греби ты!.. Раз-два! Раз-два! Кому сказал греби! Раз-два! Да подожди ты, не греби!.. Теперь греби! Разом! Раз, раз, раз, раз!.. »
Слева из кулис выплывает утлая плоскодонная лодка. В ней двое гребцов с двух бортов загребают какими-то фанерками. Лодка мягко тычется в отмель. Гребцы в изнеможении сникают.
Петя. Все, Витек, приехали…
/Улыбаются, обнимаются, шатаясь, вылезают на берег. Ощутив под ногами твердь, снова обнимаются, лупят друг друга по плечам/
А?! Я говорил?! Я говорил?!
Витя. И я говорил!..
Петя. Ты говорил?! Ты помирать собрался!.. Земля… О! О! Шатает… Я верил! Я верил! Земля… А ты помирать собрался…
Витя. Да я тоже верил!..
Петя. Во сне, что ли?.. Да не проснись я – пронесло бы мимо! Меня как что в бок толкнуло! Земля… Лодку!..
/Пыхтя, затаскивают лодку подальше на берег. Витя в полном изнеможении опрокидывается на камни. Петя, пошатываясь, поднимается по уступам на вершину. Осматривает горизонт, осматривает скалу. Хмурится. Присаживается на уступ. Пауза/
Витя. Петь, а Петь…
Петя. Чего?
Витя. Ты молодец… Я бы спал и спал… Если бы не ты - точно, проплыли бы мимо…
Петя. Да ладно…/ Тоскливо оглядывается. Встает, снова залезает на вершину, долго, тщательно осматривает горизонт. Витя карабкается к нему. Осматривают вдвоем. Смотрят друг на друга/
Называется: приплыли…
Витя. Да, маленький какой-то…
Петя. Да… Ну, уж какой есть. /Пауза. Петя сосредоточенно разгребает ногой камешки. Витя смотрит на Петю/ Какой есть! / Хлопает Витю по плечу/ Вытаскивай все из лодки, разложи просушиться. Давай, давай…
Витя направляется выполнять распоряжение Петя спускается на обратную от зрителя сторону острова, оступается/ А, ч-черт!..
/Подымается, стряхивая с рук воду. Внимательно на руку смотрит, наклоняется, зачерпывает пригоршню, пробует. Еще зачерпывает, пьет/
Витя. Пресная?!.. /Пьют оба. Напились. Повеселели/ Откуда она тут?
Петя. /Кивает в сторону лодки/ А наша была откуда? От дождя…
Видишь – ямка, она тут и скопилась. /Пьют еще/ Все, все, лопнешь… Иди суши… Потом воду из лодки отчерпай. /Смотрит в ямку/ Ведра два…
Витя. /Оборачивается/ Чего?
Петя. Суши, суши…
/Петя спускается на ту сторону. Витя извлекает из лодки рюкзаки, одеяла, одежду, удочки, веревки, котелок, чайник и прочий скарб. Обойдя остров, Петя смотрит старания Вити/
Витя. Ну что?
Петя. А ничего.
Витя. Чего ничего?
Петя. А вовсе ничего. Ни травинки, ни былинки. Скала.
Витя. Ну и что теперь?
Петя. /Задумчиво/ Соль нашел?
Витя. Соль? Соль, соль… А, вот она. А что?
Петя. А еще что есть?
Витя. Вот – чай… заварка.
Петя. Хорошо. А еще?
Витя. А больше… Нет, вот… лавровый лист. А что?
Петя. Что, что!.. Есть хочешь?
Витя. Хочу, конечно! А чего есть-то?
Петя. /Оглядывая остров/ Ни одной мухи, ни кузнечика, ни червячка…
Витя. А то что, съел бы?.. /Поднимает чайник/ Может чайку?..
Петя. /Не без иронии/ А, ну давай. Только схожу сначала в соседний лесок, наберу сушняка…/ Витя растерянно смотрит вокруг, на чайник, берет котелок, идет к воде, моет его, Пытается что-то отскрести со дна/ Стой!!
Витя. Я стою…
Петя. Что там?
Витя. Так это… каша пригорела.
Петя. А ну дай сюда! / Тщательно отскребает пригорелое, разминает, нюхает/ Вот теперь – вымой.
/Берет удочку, садок, идет на ту сторону острова. Витя, посмотрев вслед, вздыхает, приступает к мытью котелка. А на той стороне!… Удочка закидывается, и тут же сгибается в дугу, закидывается и сгибается… Петя возвращается. Полный садок рыбы/
Витя. Ух ты!!
Петя. Всяко ловил… Но что бы на горелую, заплесневелую перловую кашу…
Витя. Ну, Петя! Ну, ты рыбак! Ас!
Петя. Я ас? Это ты ас. Тебе спасибо.
Витя. Мне?! За что?
Петя. А кто кашу сжег?
Витя. Точно, я.
Петя. Ну вот… В награду за это – иди, чисти рыбу.
Витя. Давай! Сейчас мы ее… Петя… а что, сырую будем?..
Петя. Малосоленую… Иди, иди… вон туда.
/Витя, напевая, уходит на ту сторону, направо за вершину. Петя лезет в лодку, достает со дна деревянные слани, отрывает доску, тешет ножом щепки/
Витя. /Прервав пение/ Петя, слышь…
Петя. Чего?
Витя. А как ты думаешь, где это мы?
Петя. На острове. Не видишь?..
Витя. Нет, а остров где?
Петя. В море.
/Пауза/
Витя. Петя… Как ты думаешь, корабли тут хоть иногда проплывают?
Петя. Нет.
/Витя высовывается из-за уступа/
Витя. Нет?! Почему?..
Петя. Ты рыбу чисти!.. Потому что – скала. /Вздохнув/ Ни один капитан сюда и близко не подойдет…
/Пауза/
Витя. Петя…
Петя. Чего?
Витя. А вообще, как ты думаешь, берег в какой стороне?
Петя. Тьфу!.. Давай сначала поедим, а? Ты все сразу хочешь…
/Уходит наверх, за вершину, чуть правее, колдует там, загорается костерок. Поднимается и Витя с котелком чищеной рыбы/
Витя. Костер! Не, ну ты, брат, молодец!.. /Шутит/ В соседний лесок сходил?
Петя. Как видишь. Налей воды и ставь.
/Поставили. Сидят у костерка. Задумчивы/
Витя. Петя… Мы шестого на рыбалку поехали?
Петя. Шестого.
Витя. Сколько же дней прошло?
Петя. Не знаю… Может десять, может больше.
Витя. За десять дней должны были хватиться… Может, уже ищут…
Петя. Ищут… Кто ищет-то? Я – в отпуске, а тебя – кому искать?
Витя. А сосед твой, Петрович?..
Петя. Да, на Петровича надежды много!.. Петрович пятого аванс получил…
Витя. Ну и …
Петя. Не до нас ему… Неси соль и лавровый лист.
/ Посолили, заправили. Петя сходил за мисками, ложками, прихватил чайник, заварку. Солнышко спустилось к горизонту… Сняли уху, поставили чай. Едят/
Витя. А! А, хороша!
Петя. И не говори…
Витя. Горячая, с дымком…
Петя. Да, это не крупу сырую жевать…
Витя. Точно… А ведь всю сжевали… Петь, а, что за рыба?
Петя. А что, не вкусная?
Витя. Ну да, не вкусная!
Петя. Я такую никогда не ловил. У нас такая не водится… Странно…
Витя. Что?
Петя. На плотву похожа.
Витя. Ну, значит плотва.
Петя. Да? Плотва в море?
/Пауза/
Витя. Смотри, как быстро темнеет. А не холодает.
Петя. Вода вокруг. Она тепло держит.
/Поели. Стемнело. Выплыла луна, большая и красивая. Весело горит костерок, закипает чайник/
Витя. Петя…
Петя. Чего?
Витя. Да я насчет берега… Как ты думаешь?..
Петя. Видел куда солнце село?
Витя. Вон туда…
Петя. Вот и берег должен быть там.
Витя. А?..
Петя. Бэ! Про остальное я знаю столько же, сколько и ты. /Пауза/
Но до берега далеко.
Витя. Далеко?
Петя. Птиц не видно… И не видно, что бы они здесь бывали… Давай чай пить. / Пьют чай. Мерцает огонь догорающего костерка. Тишина/ Тихо!!
Витя. Так я молчу…
Петя. Тихо!! /Вслушивается/ Почудилось…
/Пауза/
Витя. Господи, как много на земле воды… И как мало суши…
Петя. Тихо!! /Вскакивает, вслушивается, всматривается, вслушивается. Витя встает рядом/
Витя. Что?.. Что?..
Петя. Вон! Смотри! Вон, вон!..
Витя. Что это?! Петя, что это?!
Петя Тихо! Слышишь?!
Витя. Кричит кто-то!..
Петя. А ну давай! Э-э-й!! Э-э-э-й!!
/Чуть слышно в ответ: а-а-а-а…/
Витя. Сюда!! Сюда!! Э-э-э-э-й!! Петя, это же парус!
Петя. Вижу.
Витя. Яхта! Петя Яхта!
Витя. Нет, не яхта.
Витя. Да яхта же! Парус видишь?!
Петя. Не яхта. Доска это.
Витя. Какая доска? Парус!..
Петя. Это серфинг. Вон он стоит, видишь?
Витя. Ага, машет! Эй! Давай сюда!..
Петя. Не ори! Сам дойдет. Он огонь видит.
/Стоят, вглядываются, машут руками. Из правой кулисы плавно подходит виндсерфинг, заходит за скалу. Ветер слабый, парус болтается/
Фредди. О, бойз… хау а ю… хэллоу, бойз!
Петя. Хэллоу!
Витя. Хэллоу! /Пете/ Англичанин!..
Петя. Сейчас узнаем… Помочь надо.
/Спускаются на ту сторону. Парус падает. Появляются втроем.
На Фредди яркий, с надписями, непромокаемый костюм, за спиной и на груди - небольшие, плоские рюкзачки. Еле-еле стоит на ногах, ребята его поддерживают/
Фредди. Уффф… Оу!… соу смол!… Ду ю спик инглиш?
Витя. Иес, уи ду!
/Голос по трансляции: «Уважаемые зрители, в дальнейшем весь спектакль будет идти на английском языке. Приносим извинения за доставленное неудобство»/
Фредди. О’ кей! Уффф.. Я сяду, ребята. Ноги не держат. И земля толкается! Я две недели в океане, отвык… Попить есть?
Витя. Чаю хочешь?
Фредди. Нет, воды. /Зачерпывают из ямки. Пьет/ Еще! /Зачерпывают. Пьет/ Уфффф… / Пауза/ Фредди!
Петя. Петя.
Витя. Витя.
Фредди. Петя. Витя. Русские?
Витя. Русские, русские. А ты?
Фредди. /Встав по стойке «смирно»/ Соединенные Штаты Америки!
Петя. /Встав по стойке «смирно»/ Российская Федеративная Республика!
Фредди. О'кей!.. Как там у вас?.. Как-то в России не все в порядке. А?
Петя. А у вас?
Фредди. О, у нас все о'кей!.. Ребята, а поесть у вас не найдется?..
Витя. Уху… э-э…рыбный суп будешь?
Фредди. О, давай!… Я, как шторм закончился, одним концентратом питаюсь. /Ест/
Петя. А в шторм?
Фредди. В шторм я вообще ничего не ел… Летел на серфинге!.. О, ребята, это была гонка! Двадцать узлов! С волны на волну, с волны на волну!… Да!! Вы тут катера не видели?
Петя. Нет. А что за катер?
Фредди. Мой катер сопровождения… Потерялись мы.
Витя. А куда он тебя сопровождал?
Фредди. Как?! Вы не знаете?! Во всех газетах писали! А! Россия…
Обо мне весь мир знает! Я в одиночку иду на серфинге от Гаваев до Гонконга!.. У вас разве не писали?
Петя. Может, и писали, да мы не читали.
Витя. Мы на рыбалке…
Фредди. Да?.. Давно?
Витя. С шестого числа.
Фредди. Давно…
Витя. А?.. А сегодня какое?
Фредди. Сегодня?.. Не знаю ребята.
Петя. А с Гавайев ты когда вышел?
Фредди. Первого… Я как потерял катер, потерял с счет дням… Летишь, летишь!.. То ли день, то ли ночь… Темень… Двадцать узлов, а может и больше!..
Витя. А как же ты спал, Фредди?
Фредди. На доске… О, как в колыбели… На волне… Вверх-вниз… Вверх… Вниз…/Что называется, вырубается/
Витя. Петя, слыхал - катер!.. Значит, искать будут! Точно будут… Может, самолетами… /Смотрит в небо/ О чем думаешь?
Петя. Где Гавайи знаешь?
Витя. Ну… А что?
Петя. Ладно, ничего. Утром разберемся.
/Ребята что-то подкладывают Фредди под голову, чем-то укрывают. Укладываются и сами, рядышком друг с другом. Засыпают. Чуть слышно плещет вода… На горизонте появляется розовая полоска. Светает… Фредди просыпается, рывком встает. Смотрит на часы, на компас, на восходящее солнце, что-то вычисляет. Петя, проснувшись за ним наблюдает/
Фредди. О, Петя, привет!
Петя. Привет… Ну, и что?
Фредди. Трудно сказать, нужен инструмент, нужен секстант…
У вас нет?
Петя. Нет… А ты от маршрута не мог отклониться?
Фредди. Кто его знает… Я в шторм не определялся, куда несло, туда и несло. Вот только…
Петя. Ну.
Фредди. Я шел на запад, это однозначно… Двадцать узлов… Четыреста миль в сутки… Ну, даже если триста… Я уже давно должен был быть в Гонконге.
Петя. Значит, шел не на запад.
Фредди. Ты что?! Это исключено.
Петя. Ну ладно… Эй, Пятница, Подъем!
/Витя высовывается, долго не понимая, где он. Поднимается /
Фредди. Ребята, а где тут у вас?..
Петя. Так… Я думаю – там.
/Уходят на ту сторону. Становятся плечом к плечу, только головы торчат… Возвращаются/
Витя. Фредди, а что это у тебя? /Указывает на рюкзачки/
Фредди. О, здесь – бульон, здесь – концентрат, там – вода, здесь сигнальные ракеты, здесь… но уже ничего нет, пусто.
Витя. Здорово!.. Фредди… тебя, наверное, ищут?
Фредди. А как же, конечно! Вот, видишь… /Достает коробочку/
Это радиомаяк. Я – спутник – Гонолулу… Конечно ищут!
Витя. Здорово! Петя, нас уже ищут!
Петя. Если ищут – найдут… Ставь чайник.
/Фредди разоблачается, делает зарядку. Петя возится с костром. Витя, поставив чайник, присоединяется к Фредди/
Фредди. О, Витя, ты спортсмен?
Витя. Не-а… Я мастер.
Фредди. О, мастер! Мастер – это как?..
Витя. Дамский мастер.
Фредди. /Оглядев Витю сверху вниз и обратно/ О! Профи?
Витя. М-м-м… наверное. Я окончил профессиональное училище.
Фредди. О! У вас в России этому учат?
Витя. Два года!
Фредди. Россия – загадочная страна… Петя тоже… дамский профи?
Витя. Нет, он моряк. На сейнере рыбу ловит.
Фредди. /Кинув на лодку/ Это сейнер?
Витя. Нет, это он меня на рыбалку решил свозить. Я никогда на море не рыбачил. Он в отпуске. И я в отпуске. Я к нему во Владивосток в отпуск приехал. Из Костромы…
Фредди. Владивосток?! Вы сюда - из Владивостока?!
Витя. А что?.. Так шторм ведь был…
Фредди. Извини!../Забирается на вершину, смотрит на часы, на компас, на солнце/
Петя. Ну и что?..
Фредди. Мне до Гонконга оставалось меньше тысячи миль… Но долгота – ничего не понимаю… И широта тоже… А вы из Владивостока?
Петя. А что?
Фредди. Не получается. Секстант нужен.
Петя Я и говорю: ты шел курсом на северо–запад.
Фредди. Какой северо-запад?! Я бы уткнулся в Японию!
Витя. Может мы в Японии? «Голый остров» – кино такое было про японцев. Они там все воду носили…
Фредди. И Япония не получается. По долготе.
Витя. А Китай?
Фредди. Китай?.. Китай, Китай…
Петя. Ладно, давайте чай пить. Эй, брат, неси заварку.
Фредди. Вы братья?
Петя. Братья.
Фредди. У тебя хороший брат… Вот только профессия у него…
Петя. Да, уж такую выбрал… Я его долго отговаривал, не мужское это дело… Но ты знаешь, клиенты им довольны. К нему – очередь…
Фредди. Профи!..
Витя. Заварки нам хватит!
Фредди. Что за чай? Липтон?
Петя. Грузинский номер три.
Фредди. /Понюхав/ О’кей…
/Заваривает/
Витя. Заварки нам хватит… /Смотрит на небо, вертя головой/
Погода хорошая, летная погода…
Фредди. Погода – блеск!
/Наливают, пьют/
Витя. Да, как на курорте…
Фредди. А у него другие номера бывают?..
Витя. Какие номера, у кого?
Фредди. У этого… у чая… грузинского.
Витя. Наверное. А что?
Фредди. Да нет, нет, ничего… Да, как на курорте! Еще бы джина с тоником, да со льдом… А?.. Да трех девочек… А? Витя?
Витя. Не, не, не надо! Я в отпуске.
/Смеются. Все трое невольно осматривают небо, горизонт. Пауза/
Петя. Так. На обед попробуем разнообразить наш стол.
Витя. Как это?
Петя. На закуску – филе рыбное малосольное… На первое – уха рыбацкая с пряностями… На второе – рыба-гриль, запеченная в углях.
Фредди. Блеск! А на десерт?
Петя. Чай.
Фредди. Номер три, из Джорджии?
Петя. Он самый.
Фредди. О’кей, ребята!
Петя. Я – на камбуз. /Вите/ Ты – моешь посуду.
Фредди. А я? О! Я – наблюдаю за горизонтом.
/Занимаются каждый своим делом/
Витя. Ребята! Смотрите, что я нашел! Кирка…
/Вытаскивает из воды ледоруб/
Фредди. О! Альпеншток! Здесь были люди. Хорошая сталь.
Петя. Чего это он сюда попал?..
Витя. Копали что-нибудь.
Петя. Этой штукой не копают, с ней по горам лазят.
Фредди. Ручка раскололась, выбросили… Выбросить?
Петя. Ручка пригодиться, ручка – это дрова.
/Расходятся в некоторой задумчивости. Фредди осматривает горизонт, и вдруг что-то замечает/
Фредди. Петя, подойди-ка сюда. /Петя подходит/ Смотри! Вон! Вон, вон… Два кабельтовых…
Петя. Вижу. Вроде как буек оранжевый…
Фредди. А около него, видишь, темное?
Петя. Вижу.
Витя. Что там такое?!
Фредди. Что-то круглое, оранжевое…
/Всматриваются/
Петя. /Кивает на серфинг/ Может подойдешь, посмотришь?..
Фредди. /Разводит руками/ Ветер… Очень слабый ветер.
Витя. Ребята, он машет!!
Петя. Кто?!
Фредди. Что?! Где?!
Витя. Негр!! Он махнул рукой!
/Всматриваются/
Петя. Какой негр? Ты что?..
Фредди. О! Может это дельфин?.. Плавник… Хвост…
Витя. Во!! Опять махнул!
Фредди. Вижу! Точно – рука! Точно – негр!
Петя. Фредди – в лодку, быстро!
Фредди. О'кей!
Витя. А я?!
Петя. Остаешься за старшего… Наблюдай!
Фредди. Парни, а где весла?!
Петя. Нет весел, смыло… Залезай! /Достает фанерку/ На, вместо весла. Витя, толкай!
/Витя толкнул. Уплыли в кулису. Слышится: «Давай! Раз, раз, раз… Греби, греби…Раз, раз…Не греби…Греби…» Витя в волнении суетится на берегу, раздувает костерок, ставит чайник, непрерывно наблюдая за уплывшими/
Витя. О! О! О! Точно!.. Я же говорил – негр!! Голый совсем!.. Бедняга…Совершенно голый!.. Застыл, небось…
/Поднимает одеяло, в напряженном ожидании стоит с ним в руках. Постепенно на лице прорисовывается крайняя степень изумления. Витя даже несколько отступает назад. Слышится: «Раз, раз, греби, не греби…» Лодка мягко тычется в отмель/
Фредди. Витя, это по твоей части!
/Петя помогает подняться со дна лодки аквалангисту в черном гидрокостюме с маской, поднятой на лоб. Все трое осторожно выбираются из лодки. Аквалангиста пошатывает. В руках у Фредди – ласты. В лодке – большой оранжевый шар. Аквалангист расстегивает на груди молнию, снимает маску, откидывает капюшон, под которым обнаруживается лицо весьма миловидной девушки. Цвет кожи белый, даже розоватый/ Витя! Это – Сюзанн, Сюзи…Сюзи, это – Витя.
Сюзи. Здравствуйте, Витя.
Витя. Здрасьте… Вот – одеяло…Чаю попьете?
Сюзи. Вы очень добры, Витя… Спасибо, ребята. /Садиться. Витя подает чай/ Спасибо…Спасибо вам… /Шмыгает носом, вытирает слезинки/
Витя. Ну что ты, Сюзи… Не надо…Все уже позади.
Сюзи. Да, да спасибо… /Отдает Вите нетронутый чай/ Мне бы просушиться…
Фредди. О, прошу вас, мадмуазель! /Помогает подняться/ Прошу вас сюда… /Приобняв, провожает на ту сторону острова / Вот здесь… /Сюзи останавливается наверху, растерянно осматривается/
Сюзи. Какой маленький…Мне сюда?
Фредди. Да. Располагайтесь.
Витя. Если что надо – скажи, не стесняйся.
Сюзи. Спасибо. Вы так добры, Витя.
Фредди. /Разводит руками/ Профи!..
/Петя, Витя и Фредди садятся на уступ у воды, лицом к зрителю/
Витя. Ну, кто она? Откуда?
Фредди. Она француженка.
Витя. А как француженка… могла сюда?.. /Пауза. Петя с Фредди озабоченно думают / Петь, откуда она приплыла?
Петя. С Филиппинских островов…
Витя. Не понял…
Петя. Ты думаешь, мы поняли?.. Ее, как и нас, штормом принесло…
Витя. Так мы у Филиппин?.. Петя, а сколько от Филиппин до Владивостока?
/Пауза/
Петя. Фредди, а к югу ты не мог отклониться?
Фредди. Ты что парень! Где Гонконг, а где Филиппины.
/Пауза/
Витя. Петя…
Петя. Ты посуду домыл?! Иди, мой… Я – на камбуз.
/Подымается к вершине. С той стороны слышится «Ой!» Петя спускается назад, наблюдает за манипуляциями Фредди, пытающегося еще раз определиться / Ну и что?
Фредди. А, ерунда!.. /Достает радиомаяк, встряхивает/ Вот, лампочка горит… /Оба смотрят на небо/ Небо чистое…
Петя. Одно утешение.
Фредди. Да… И ветра нет.
Петя. А это – наше счастье.
Витя. /Отвлекшись от мытья/ Почему, Петя?.. /Петя и Фредди смотрят на него, разом вздыхают / А, понял… /С тоской оглядывает островок/ Маленький…
Петя. Слушай, а что она ела? Ну ладно, неделю могла без еды, но что она пила?
Фредди. Точно!.. Точно, она чай пить не стала…
Петя. Вот именно.
Витя. /Проходя с посудой/ Женщины намного выносливее нас, терпеливы и неприхотливы.
Фредди. Да?.. Ну, если так… Уважаю мнение профи!
Петя. Это верблюд неприхотлив… Она же не верблюд.
Фредди. О! Далеко не верблюд! Очень даже не верблюд… Знаешь, у француженок есть что-то такое…
/На вершине появляется Сюзи. На ней тонкий трикотаж, замечательно облегающий фигуру/
Сюзи. Ребята, я в порядке… Ой! Камни…
/Ребята замирают в восторге/
Витя. Стой, не ходи, я сейчас! /Бросается к рюкзакам/
Сюзи. /Осмотрев островок/ Очень маленький…
Петя. /Поднявшись к ямке, зачерпывает кружку воды/ Пить не хочешь?
Сюзи. Нет, спасибо… Петя.
/Петя с Фредди переглядываются. Петя идет на «камбуз».
Фредди поднимается к Сюзи, берет ее на руки, спускается вниз/ О! Мерси…Фредди.
Витя. Вот! /Подает старые стоптанные кеды/
Сюзи. Спасибо… Вы замечательные ребята!
/Присаживается, обувает кеды. Замечательные ребята пристраиваются рядом/
Витя. Ну, как?
Сюзи. Отлично! /Кеды на несколько размеров больше, чем необходимо. Пауза. Мужчины откровенно любуются девушкой/ Кх!.. Вот… Вы, значит, тоже в шторм попали?.. /Кивают/ Кх!.. Ужасный шторм. И, главное, темнота ужасная…Да! Какое сегодня число? Я совсем сбилась. Все вода, вода, вода! Все несет, несет, несет… Как хорошо на суше…
/Пауза/
Витя. Мы тоже сбились… Ты с Филиппин?
Сюзи. Я из Марселя. На Филиппинах мы с ребятами искали затонувшие корабли.
Фредди. Нашли?
Сюзи. Нашли. И я в последнем погружении, по-моему, тоже нашла. Глубина - не более двадцати метров… /Возбужденно/ Понимаете, я
сначала подумала – глубиномер испортился! Смотрю – и не верю! Тридцать, тридцать пять, потом сорок метров!.. И сразу - темно! Я – наверх! Подымаюсь вдоль троса… А все темно и темно. И вдруг – буй! Вот он – буй, смотрю наверх, а поверхности не видно! Я – за кольцо, трос перерезала и вместе с буем наверх! Чувствую - летим, я ластами работаю, а поверхности нет и нет!.. Такое отчаяние…
Витя. Сюзи, но ведь уже все позади… Ведь вынырнула…
Сюзи. Да… Как пробка из шампанского!.. А вокруг – тьма, страшный ветер, а волн почти нет! И катера нет… И берега нет… Я двумя руками за буй схватилась – и понесло!.. И несло, и несло!.. И вот – принесло… /Улыбнулась/ Как хорошо на суше…
Фредди. Сюзи, а что же ты ела все эти дни?
Сюзи. Ела?.. Так, немного шоколада было, галеты…
Витя. Есть хочешь?
Сюзи. Очень!
Петя. /В продолжение разговора внимательно слушавший Сюзи/
Сейчас будет готово.
Сюзи. О, Петя, я тебе помогу! /Уходит на «камбуз»/
Фредди. Я тот ветер помню. Правильно: волн нет, только ветер… и тьма… и несет!
Витя. А я помню только воду и котелок… Черпаю и вливаю, черпаю и выливаю, черпаю и выливаю… Сколько так черпал – не знаю… Так и свалился, и уснул, с котелком.
/Пауза/
Фредди. Вот мои туфли, видишь?
Витя. Вижу, а что?
Фредди. /Поднимает над головой камень/ А вот камень…
Витя. Ну…
Фредди. А вот… еще камень… держи вот так.
Витя. Держу…
Фредди. Перед тем штормом вы были здесь. /Показывает на свой камень/ Я – там. /На Витин камень/ Она – здесь. /На свои туфли/ Понял?
Витя. Не-а…
Фредди. И я ни черта не понять не могу!.. При шторме, Витя, у ветра одно направление! Одно!.. Вот и разберись, где мы сейчас…
Витя. А, теперь понял.
Фредди. Ладно, Сюзи пока ничего не говори.
Витя. Понял. /Пауза/ Хорошая девушка…
Фредди. Высший класс! Фигурка!..
Витя. Волос хороший, упругий, хорошо ложится, что хочешь делай…
Фредди. А остальное?..
Витя. Что остальное?..
Фредди. А, ну да, ты же в отпуске…
/Наверху уже сервирован «стол»/
Сюзи. Джентльмены – прошу!..
/Джентльмены поднимаются/
Фредди. Высший класс!
Витя. Ух ты!..
/С аппетитом едят. Сюзи и Фредди из мисок, Витя с Петей из котелка/
Сюзи. Очень вкусно!
Фредди. Как в ресторане.
Витя. Лучше, чем в ресторане.
Фредди. Чем лучше?
Витя. Чаевые давать некому.
/Все смеются, долго и весело/
Петя. Десерт. Прошу… /Протягивает Сюзи и Фредди кружки/
Фредди. Благодарю, сэр… Салют, Джорджия!
Сюзи. Спасибо, я не хочу. /Все внимательно на нее смотрят/ Спасибо, я чай не пью, только кофе.
Витя. С кофе у нас напряженка…
Сюзи. И не надо… Спасибо за обед, ребята.
/Спускается к воде. Ребята по – одному спускаются следом, присаживаются рядом. Посидели молча, взгрустнули. Первым на небо посмотрел Витя, затем Фредди, затем и Петя. Крутят головами. Сюзи, удивленно на них посмотрев тоже подняла голову/ Что? Что такое?
Фредди. Да вот… и день заканчивается… Здесь быстро темнеет.
Сюзи. Да?.. А мне показалось, вы самолета ждете.
Фредди. Ждем… Вот? /Достает радиомаяк/ Отсюда – на спутник, оттуда – на Гонолулу… Самолет будет обязательно!.. Вот, включен… Лампочка горит…
Сюзи. Давно горит?
Фредди. Ну…дней пять…может шесть.
/Все одновременно посмотрели на небо/
Витя. О, голубь!
Все. Где, где?!
Витя. Вон… только что был…ой, солнце слепит… теперь и я его не вижу…
Сюзи. Витя, может это чайка?
Витя. /Трет глаза/ Вроде голубь… а может чайка…
Петя. А может ворона?
/Витя продолжает смотреть на небо, остальные, улыбаясь, смотрят на Витю. Заметив это, Витя конфузится/
Витя. Кх…Сюзи, а где твой акваланг?..
Сюзи. /Улыбаясь/ Сбросила, утонул…
Витя. Кх…А ты давно этим спортом занимаешься?
Сюзи. Давно…Восемь лет. Где только не погружалась…/Пауза/
Петя, а что мы за рыбу ели?
Петя. /Насторожившись/ А что?
Витя. Не понравилась?!
Сюзи. Нет, что ты, очень вкусная.
Петя. А что?
Сюзи. А вы… ничего не заметили?
Петя. Что? /Теперь все насторожились/
Сюзи. Когда мы с моим буйком плавали, мне показалось… Фредди, дай, пожалуйста, кружку. /Фредди дал. Сюзи наклонилась, зачерпнула кружку воды прямо у берега, посмотрела на ребят, выпила, дала Пете. Петя удивительно отхлебнул. Еще. Дал Фредди – Вите. Пауза / Я хорошо знаю вкус морской рыбы…
Фредди. Кто бы мог подумать!..
/Пауза/
Витя. Может это от дождя? А?
/Пауза. Фредди пытается еще раз определиться. Петя ходит туда – сюда, засунув руки в карманы. Сюзи подняла и рассматривает камешек. Витя все пробует воду. Смеркается/
Петя. Так. Витя, наноси воды в ямку.
Витя. Зачем? Вон же ее…
Петя. Делай, что сказано!.. Потом посуду помоешь.
Сюзи. Нет, нет, посуду помою я!
Витя. Да ладно, я помою…
Сюзи. Нет, нет, это женское дело.
Фредди. /Подходит к Пете/ Ты считаешь, надо запастись водой?
Петя. Береженого бог бережет… Сегодня она пресная, а завтра – не знаю.
Фредди. Верно. Верно… Да, непонятно это…
Петя. А все остальное? /Фредди разводит руками/ Вот именно…
Ладно, займусь-ка я дровами.
/Занимается. Сюзи возится на «камбузе». Витя таскает воду. Фредди как-то неприкаянно топчется. Подходит к Вите, зачерпывающему очередной котелок/
Фредди. Витя, слышь… /Шепчет что-то на ухо. Витя оборачивается в сторону «камбуза»/
Витя. Понял… Сейчас… Сюзи, можно тебя на минуточку?
Сюзи. /Подходит/ Что, Витя?
Витя. Это… /Посмотрел, как Фредди затрусил на ту сторону/ Это… Ты, значит, еще тогда попробовала?
Сюзи. Воду? Ну да. Шторм закончился, я думала, умру от жажды. Попробовала. Глоток. Думала, умру от удивления.
Витя. /Видя, что и Петя присоединился к Фредди, встав плечом к плечу, Витя смотрит в котелок и выливает воду обратно в море/ Я тоже так удивлен, так удивлен… Вот… Так, ты значит из Марселя?
Сюзи. Да, это мой родной город. Очень красивый… Ты был?
Витя. В Марселе… я не был.
Сюзи. Очень красивый… А где ты родился?
Витя. Я?.. Сюзи, я не знаю, где я родился.
Сюзи. Как, Витя?..
Витя. Не знаю… Не знаю, где родился, не знаю, кто родители… Я вырос в детском доме… в приюте по-вашему. В Костроме, это на Волге…
Сюзи. Не может быть!!
Витя. Почему?.. У нас так бывает.
Сюзи. Ой, прости, я не так сказала!.. Витя… У меня ведь тоже нет родителей. Я тоже из приюта.
Витя. Да ты что?! Правда?! И Петя. Мы из одного детского дома… Он мне как брат… Надо же…
Сюзи. Надо же…
Витя. Да…
Сюзи. Да… /Нежно улыбаются друг-другу/ Да…Витя… /Смущается/ Я это… /Что-то шепчет на ухо/
Витя. Понял…Сейчас…Петя, Фредди, идите-ка сюда.
Петя. Чего?
Витя. Идите, идите.
/Подходят, а Сюзи исчезает за вершиной/
Петя. Чего?
/Витя сосредоточенно смотрит себе под ноги, в воду. Сосредоточились и Петя с Фредди/
Фредди. Не понял…
/Витя сосредоточился на небосводе. Сосредоточились и Фредди с Петей. Посмотрели друг на друга, пожали плечами/
Петя. Ну?..
/Сюзи, вернувшись, загремела посудой на «камбузе»/
Витя. Все, свободны.
/Сообразив, в чем дело, ребята похлопали Витю по плечу, пошли к лодке/.
Петя. Так. Фредди, а что мы завтра есть будем?
Фредди. Завтра?.. А что, ужина не будет?
Петя. Будет, будет, там еще осталась рыба… А вот завтра?
Фредди. Так это…наловим.
Петя. Как? На что?.. У нас нет никакой наживки, кончилась.
Фредди. Обидно…
Петя. Не то слово…
Фредди. Надо думать.
Петя. Во-во, думай, Фредди, думай.
/Пауза/
Фредди. О! Есть идея!
Петя. Ну.
Фредди. Предлагаю сегодняшний ужин отменить и перенести на завтра!
Петя. Молодец… Нестандартно мыслишь.
/Совсем стемнело. Высыпали звезды. Выплыла луна, все вокруг осветив. Петя раздул костерок. Все сели вокруг него/
Фредди. На ужин у нас чай из солнечной Джорджии! Только вот как Сюзи?..
Сюзи. О, я совсем ничего не хочу. Я вообще мало ем.
Фредди. Потому и фигурка-блеск!
Сюзи. Спасибо, Фредди. Но это, скорее, от плаванья… Какое небо звездное?
/Все поднимают головы. Фредди смотрит дольше всех, отыскивая необходимые созвездия, пытаясь определиться/
Петя. Ну что?
Фредди. Подожду полуночи…
/Сюзи отчаянно зевает/
Петя. Так! Сюзи спит там. /Указывает на ту сторону острова/
Фредди – там. /Жест в сторону лодки / Витя, ты – там. /Жест в сторону, обращенный к зрителю/ А я здесь. Буду понемножку в костер подбрасывать. Его ночью далеко видно…
Сюзи. Да, извините, я ужасно хочу спать.
Витя. Возьми одеяло, Сюзи.
Сюзи. Спасибо… Спокойной ночи, ребята /Спускается/ Где, Петя? А, вижу, вижу…
/Пауза. Ребята разливают чай, пьют/
Фредди. /Заглянув вниз/ О, уже уснула.
Витя. Устала.
Петя. Да… Одна, в море, в шторм, с шариком в руке… Уважаю.
Фредди. Девочка что надо!
Витя. Сейчас таких мало…
Фредди. Может ты просто с такими… не работаешь?
Витя. Я со всякими работаю… Петя, она из детского дома.
Фредди. Как?! Откуда?!
Витя. По-вашему – из приюта… у нее нет родителей.
Фредди. Не может быть!
Витя. Почему, и у них так бывает…
Фредди. О, я не так хотел сказать… Просто… Ребята, и у меня нет родителей… Я тоже из приюта. Лос-Анджелес. Калифорния.
Витя. Вот это да!! Петя, ты слышишь?!
Петя. Слышу.
Витя. Вот это да! Ну… Тогда я вообще ничего не понимаю!
Еще и это?!
Фредди. Что – это!?
Петя. Погоди, не шуми, Сюзи разбудишь… Фредди. И она, и ты, и Витя, и я – мы все выросли в приюте.
/Пауза. Долгая пауза/
Фредди. Ну, и что это значит? Как такое возможно?
Петя. Да, это почти невозможно… Это более невозможно, чем пресная вода в море.
Витя. Пресная вода теперь только в ямке…
/Пауза/
Петя. Так! Давайте спать! Неизвестно, что завтра будет. Какие еще загадки… Фредди, бери одеяло.
Фредди. О, нет, спасибо, я парус просушил, я его и под себя, и на себя.
Петя. Витя, тогда бери ты.
Витя. А ты?
Петя. Я пока у костра, а потом к тебе подгребу. Грей место…
Фредди. Возьми часы. Разбуди меня в полночь.
Петя. Давай. А что, по звездам точнее будет?..
Фредди. Попробую.
/Укладываются. Фредди и Витя мгновенно засыпают. Петя подбрасывает щепки в костерок. Смотрит в низ на спящую Сюзи. Смотрит на спящих друзей. Вновь на Сюзи. Крадучись спускается на ту сторону. Пауза. Звучит пощечина – дело житейское… Витя вздрагивает, приподымает голову, поворачивается на другой бок, засыпает. На вершину выбирается Петя, трет щеку. Подбрасывает щепок, смотрит на часы, идет будить Фредди/
Петя. Фредди…
Фредди. А?! Что?! Кто?!
Петя. Это я. Уже полночь.
Фредди. Что?.. А, встаю… /Зевает/ Дай часы…
/Петя возвращается к костерку, пристраивается подле, засыпает. Фредди колдует с часами, реечками, веревочками, измеряет углы, определяется… Чешет в затылке / Ерунда полнейшая… Ты знаешь, какая получается долгота? А? Петя! Слышишь? /Петя спит. Фредди направляется к своему ложу, да призадумывается, смотрит на спящих друзей. Осторожно крадется на ту сторону. Пауза. Пощечина. Выходит, трет щеку, укладывается. Витя опять вздрагивает, приподымает голову, поворачивается на спину. Тишина/
Витя. /Шепотом/ Сюзи…
Сюзи. Да, Витя…Что?
Витя. Громко очень…Ты их потише… Ты их кулаком по носу.
/Пауза. На вершину подымается Сюзи, завернутая в одеяло, спускается к Вите/
Сюзи. Витя…
Витя. /Вновь вздрагивает/ Что?!
Сюзи. Можно я здесь лягу?
Витя. А, ну ложись…
/Сюзи укладывается. Лежат, голова к голове. Сюзи начинает беззвучно смеяться. Вслед за ней заколыхался под одеялом и Витя/ Ты чего?
Сюзи. Да так… /Смеется/ А ты чего?
/В это время на вершине появляется некто в белом костюме, с бабочкой на шее, с закатанными штанинами. Некто деловито втаскивает на вершину здоровенный футляр от контрабаса, выливает из него воду. Услыхав снизу шепот, выпрямляется, прислушивается, держась за футляр/
Витя. Да я тоже так… Вспомнил старый еврейский анекдот…
Мотя. Ну конечно! Куда бы еврей ни попал, даже на необитаемый остров, первое, что он услышит – это еврейский анекдот.
Конец первого действия
Действие второе
Тот же остров. Ясное утро. Дымит костерок. На вершине, весь в белом восседает Мотя с миской в руках. Ниже сидят остальные, внимая Мотиному рассказу. Контуры острова дополнены изящно-строгим силуэтом футляра от контрабаса.
Мотя. Замечательная рыба! Как в китайском ресторане… Благодарю, было очень вкусно.
/Отставив миску, вынимает из-за ворота белоснежную салфетку, вытирает губы, руки, аккуратно салфетку складывает, засовывает в карман, достает портсигар, зажигалку, широким жестом предлагает закурить. Все отрицательно покачивают головами/
Ну так вот… Наш белоснежный круизный лайнер стоял на рейде бухты в Нагасаки… Вечер подходил к концу, мы отыграли последнее танго, официанты уже начали собирать посуду, а мы – наши инструменты… Тихий вечер, тихое море… абсолютно ничего не предвещало дальнейшего развития событий… Но как-то очень быстро стало темнеть… Играли мы на открытой площадке, в носовой части судна, здесь же и столики стояли. Вот… Сначала я заметил, что столики эти стали двигаться… Я футляр раскрыл, контрабас укладываю – а столики на меня поехали. И едут и едут! Посуда стала на палубу сыпаться. Официанты засуетились… А потом… Палуба стала подыматься и опрокидываться прямо на меня. И посыпалось!.. Столы, стулья, тарелки, бутылки, апельсины, официанты!.. А из-под стула, на котором я сижу – вода!.. Палуба – вот так! / Показывает как/ Почти вертикально! И мы все – в воде. И вдруг – ветер, ураган! И темнота!.. /Пауза/ Футляр меня спас. Если бы не он… Добротная вещь. Немецкая… Скрипки, виолончели, контрабасы – это итальянцы мастера делать. А по футлярам – нет равных немцам! Одного не пойму, как же это я в него забрался?.. А тут еще и дождь! А я крышку – щелк!.. и вот я среди вас, господа…
Витя. И сколько же вы так плыли?
Мотя. /Смотрит на часы/ Так. Восемнадцатое. А было, по-моему… шестое?..
Витя. Точно, шестое!
Сюзи. Да, шестое!
Мотя. Ну вот… двенадцать дней.
Петя. А что же это с кораблем вашим произошло?
Мотя. Цунами! Япония – это не Израиль, у них это часто… /Подробно объясняет/ Подошла гигантская волна, стала корабль поднимать. А он стоял аж на двух якорях. Корма поднялась, а нос ушел под воду. Это я так предполагаю… А что еще?
Сюзи. Правильно! Конечно цунами! А потом шторм…
Фредди. Двенадцать дней…Да, так и будет…
Сюзи. Конечно! Все совпадает. /Подает Моте чай/
Петя. И чем же вы все это время питались?
Мотя. Так поначалу все плавало… Апельсины и еще кое-что… Подобрал. Тут главное не растеряться!.. /Нюхает чай/ Это что? Похоже на чай.
Петя. Чай, чай… А что вы пили?
Мотя. Так это… Джин с тоником. /Оглядывается/ Ну, и где же это мы?
Фредди. И вы все это время… перемещались?
Мотя. О, еще как! Крышку осторожно приподниму – летим! Защелкну – и спать!.. Отоспался на год вперед. Как Иона во чреве китовом... Так где мы?
Фредди. Шестого числа мы все находились в совершенно разных местах… Витя, помоги мне… /Наглядно демонстрирует на камешках/ Вот здесь находилась Сюзи, вот здесь – я, вы, Мотя, вот здесь, а вот здесь – Витя с Петей… Витя, чуть повыше… Видите, почти на одной долготе…
Мотя. Я, ребята, слаб в географии. Но похоже, что мы сейчас где –то посередине. Там у вас кто, я? Вот, значит где – то возле Нагасаки…
Фредди. А ветер?
Мотя. А что ветер?
Фредди. Один и тот же ветер не мог пригнать сюда и Сюзи и Витю с Петей. Тем более, что он дул вот так, с востока на запад.
Мотя. А, так бы и сказали! Значит мы все вот здесь. /Подымает палец/ Сюда всех и пригнало. Раз, раз, раз…
/Пауза. Все смотрят на достаточно логично выстроенную схему/
Петя. Там, где ваш палец, должна бы быть Индия.
Мотя. Ну тогда не знаю… Жаль, что не Израиль… /Пауза/ Ребята, а где тут у вас?..
Все. Там.
/Мотя удаляется в ту сторону/
Петя. Так! Витя, моешь…
Сюзи. Посуду мою я!
Витя. Да ладно…
Сюзи. Посуду мою я! Можешь зачерпнуть мне воды… из ямки.
/Сюзи и Витя хлопочут на «камбузе», Петя и Фредди – у лодки, Мотя подымается с той стороны, причесывая волосы/
Сюзи. О, Мотя, а зеркальца у тебя нет?..
Мотя. Почему нет, есть. /Достает зеркальце/ Прошу, мадмуазель.
Сюзи. Благодарю вас, месье.
/Взяв зеркальце, достает из кармашка сохнущего гидрокостюма губную помаду. Смотрясь в зеркальце, прихорашивается. Петя трогает Фредди за рукав, кивает на Сюзи/
Фредди. А, не думаю, что это ради меня…
Петя. И не ради меня. /Берет удочку, садок/ Сюзи! Можно?..
/Протягивает руку за помадой, Сюзи, несколько удивленная, отдает/ Я верну.
/Уходит с удочкой и помадой на ту сторону. Сюзи, пожав плечами возвращает Моте зеркальце. Мотя спускается к Фредди/
Мотя. Так ты с Гавайев? Шикарное место. Бывал.
Фредди. Я, в общем – то, из Калифорнии. Лос-Анджелес.
Мотя. О, тоже бывал. Тоже шикарно… Я про твой переход в газете читал. Здорово!
Фредди. А, не дошел… Меньше тысячи миль оставалось… Шторм.
Мотя. А до Филиппин сколько?
Фредди. До Филиппин?… Примерно столько же…
Мотя. А до Нагасаки?
Фредди. До Нагасаки? Пожалуй, тоже столько же…
Мотя. А до Владивостока? Извини, я географию плохо знаю.
Фредди. О! Это в два – три раза дальше.
Мотя. Далеко…
Фредди. А что?
Мотя. Да нет, ничего. До Владивостока очень далеко…
/Фредди задумался/
Фредди. Ты хочешь сказать?..
Мотя. Нет. Сказать я ничего не хочу.
/Фредди опять задумался. Мотя, насвистывая, смотрит на лодку. Смотрит на лодку и Фредди. Витя, зачерпывает из ямки очередной котелок воды, роняет его/
Витя. Ах ты!
Сюзи. Что, Витя?
Витя. Да котелок утопил… Сейчас… /Засучивает рукав, лезет на дно ямки. Достает котелок. Смотрит в ямку/ Что-то там есть… /Лезет еще раз. Вытаскивает небольшой цилиндр из металла тускло желтого цвета/ Сюзи, смотри?
Сюзи. А что это?
Витя. Не знаю… В ямке под камнем лежал. /Осматривают/ О, откручивается…
/ Отвинчивает крышку, извлекает скрученную тряпицу красного цвета. Разворачивает. Тряпица оказывается флагом СССР/
Сюзи. О! Ваш флаг!
Витя. Точно, наш! Был наш… Откуда он здесь?..
/Держит флаг таким образом, что он весело трепыхается на ветерке. Мотя с Фредди смотрят на флаг, на лодку, друг на друга. Мотя похлопывает Фредди по плечу… С той стороны подымается Петя. Полный садок рыбы/
Петя. Откуда он здесь?
Витя. В ямке был… Вот я и говорю: откуда?
Сюзи. О! Сколько рыбы!
Фредди. О! Как это ты? Где наживу взял?
Петя. Мерси, Сюзи… Извини, кончилась. /Возвращает губную помаду, забирает флаг, цилиндр, садится, изучает/
Сюзи. Неужели?.. На губную помаду?..
Фредди. Ну, ты молодец! Профи!.. Уважаю.
Витя. Я почищу рыбу!
Сюзи. Я тебе помогу, Витя.
Фредди. Профи!..
/Фредди с Мотей подходят к Пете/
Мотя. Ну что?
Петя. Ничего больше нет. Это, да это…
Фредди. Дай-ка глянуть… /Забирает цилиндр/
Мотя. /С некоторой опаской/ А может быть мы находимся в ваших территориальных водах?..
Петя. Навряд ли.
Мотя. А как же - это?..
/Показывает на флаг, Петя пожимает плечами/
Фредди. Цифры какие-то… /Уходит в задумчивости к лодке/
Мотя. Зачем же флаг, если это не ваша территория?.. А может ваша?
Петя. Ну а если наша? Какая разница?.. /Мотя вздыхает/ Что, не хочешь возвратиться?
Мотя. А что, похоже, что я уезжал?.. Может мы где-то виделись?
Петя. Может. /Пауза. Петя с силой трет лицо, оборачивается – не слышит ли кто / Слушай, ты в каком детском доме воспитывался?
Мотя. /Ошарашено/ Номер два…Города Житомира…
/Петя тоскливо смотрит в небо. Мотя, тоже в сильной тоске смотрит то на небо, то на Петю/
Петя. Так! Не заняться ли обедом?! Сегодня у нас обед по-английски. Его отличительная особенность – он изыскан и консервативен. На закуску предполагается…
Витя. Филе рыбное малосольное!
Петя. Верно. Первое блюдо…
Сюзи. Рыбный суп с приправой из лаврового листа!
Петя. Второе блюдо…
Витя. Рыба, запеченная на углях!
Петя. И на десерт…
Фредди. Чай номер три из Джорджии!
Мотя. /Пошарив по карманам/ Это… у меня тут есть немного кофе.
/Достает несколько пакетиков/
Сюзи. Кофе?! Мотя! Откуда?!
Мотя. Так это… /Следует неопределенный жест, мол, да как-то вот так…/
Сюзи. Ах, Мотя!.. Ах, какой запах… Домом пахнет… /Трогательно смотрят друг на друга/ Так ты музыкант?
Мотя. В некотором роде.
Сюзи. Как это?
Мотя. /Скорбно/ Музыкант, потерпевший кораблекрушение.
Сюзи. Не расстраивайся, Мотя. Все будет хорошо, все образуется, все будет по-прежнему.
Мотя. Не дай бог.
Сюзи. Как это?
Мотя. Не хочу, что бы по-прежнему. Надоело, устал, противно. /Сюзи смотрит растерянно и непонимающе / Я виолончелист, у меня консерваторское образование, я играл в симфоническом оркестре, играл в лучших залах мира… А теперь эти круизы, корабли, танцульки… Я что, упал бы за борт, если бы играл в Корнеги-холл или в Венской опере?
Сюзи. Мотя, зачем же вы поменяли тот оркестр на этот?
Мотя. Я не оркестр поменял. Я одну страну на другую поменял. И не жалею. Но у нас в Израиле каждый музыкант – с консерваторским образованием. И музыкантов тех - на сто симфонических оркестров. А кушать хочется…
Фредди. Точно! /Подходит. В одной руке цилиндр, в другой обломок альпенштока/ Точно!
Сюзи. Что, Фредди, что случилось?
/Встретив ясный, встревоженный взгляд девушки, Фредди отступает назад, прячет руки за спину/
Фредди. Да нет, ошибся…
Мотя. Бывает. От ошибок никто не застрахован… Слушай, Фредди, а эти ребята, русские, они как сюда попали?
Фредди. /Рассеянно/ Как все… Шторм был… А что?
Мотя. А давно?
Фредди. Не знаю. До меня еще… А что?
Сюзи. Мотя, у тебя странные вопросы.
Мотя. Я плохо знаю географию… но вы-то ее должны хорошо знать. Вспомните, где Владивосток!.. Я с уважением отношусь к ребятам, но я всегда уважал и тех, кто знает географию.
Фредди. Ты хочешь сказать…
Мотя. Нет, я сказать ничего не хочу. Хочу понять. Всё могут, всё умеют, всё знают. /К Сюзи/ Вот ты знала, что рыбу можно на губную помаду ловить?
Сюзи. Нет…
Мотя. /К Фредди/ А ты?
Фредди. Да откуда!..
Мотя. И я не знал. А они знают.
Сюзи. Ну и что? Просто они лучше подготовлены…
Мотя. Вот! Правильно!
Фредди. Что правильно!
Мотя. Они лучше нас подготовлены.
Фредди. Ну…
Мотя. Они - под-го-тов-лены.
Фредди. Так ты это хотел сказать?
Мотя. Нет. Вы это и сами видите.
Фредди. /Тихо/ Спецподразделения?!
Мотя. Ну, я этого вообще не говорил.
/Фредди невзначай убирает руки из-за спины. В руках цилиндр и обломок альпенштока. У всех троих озадаченные лица. Смотрят на цилиндр, на альпеншток, друг на друга, на русских парней. Русские парни занимаются обедом по-английски. Витя стоит с полощущим флагом в руках./
Петя. Давай!
/Витя снимает с огня горячий котелок, непатриотично используя для этих целей флаг/
Витя. Господа хорошие, уха готова! /Шутит/ Приготовиться к построению на обед!
/Троица и вовсе обомлела/
Фредди. /Тихо/ «Зеленые береты», командос, спецчасти КГБ, джунгли, тайга, необитаемые острова, тренировки на выживание…
Мотя. Не знаю, не знаю… Но английским владеют в совершенстве.
Сюзи. Да ну вас! Они вам обед приготовили, а вы… Витя, что помочь?…
/Уходит на «камбуз»/
Фредди. А говорили: рыбак на сейнере, женский специалист… А я-то уши развесил… Так ошибиться!
Мотя. Никто не застрахован… Но в одном я твердо убежден…
Фредди. В чем?! А?…
Мотя. Мы в их территориальных водах.
Фредди. А!.. Флаг… Катера нет…Самолета нет…А! Теперь я все понял… А вода? Как это объяснить?
Мотя. Я и говорю: их территориальные воды.
Витя. Прошу к столу!
/Подымаются к костерку. Все с аппетитом едят. Кроме Пети/
Сюзи. Петя, а почему ты не ешь?
/Фредди и Мотя замирают/
Петя. Ешьте, ешьте…
/Не едят, насторожились, и Сюзи тоже/
Витя. /Уплетая за обе щеки/ Сейчас, сейчас…Уффф…Хороша!.. У нас больше ложек нет… На! /Передает Пете свою ложку. Все, и Петя, продолжают трапезу. Витя, от нечего делать, осматривает горизонт и небосклон/ Ну, и где же, Фредди, ваша поисковая авиация? /Фредди поперхнулся, Мотя постучал по его спине/ Лампочка-то горит?
Фредди. Горит, горит…
Витя. У нас пишут о вашем военном присутствии во всех регионах мира. Наверное, привирают. А то бы сейчас какой-нибудь ваш авианосец - раз! И тут как тут…
Фредди. Зачем тебе наш авианосец, а?! И почему наш? А может ваш?
Петя. Куда там нашим против ваших. Ваши шустрее. А сейчас – тем более…
Витя. У нас солярки нет, плавать не на чем.
Фредди. Солярки нет?.. Что же это вы так?..
Петя. Да как-то вот так. Не без вашей помощи.
Сюзи. Ребята! Не сгорит?..
Витя. Да, пожалуй, готова… Ставим чай?
Сюзи. Кофе! У нас сегодня кофе!.. Только вот без сахара…
Мотя. Это… У меня тут немного есть… /Достает из кармана несколько пакетиков сахара/
Сюзи. О, Мотя! Ты волшебник!
Фредди. Я смотрю и ты подготовленный. Интересно, а что там у тебя еще есть?
Мотя. А что надо?
Фредди. Секстант мне нужен.
Мотя. Секстанта нет. А что это такое?..
Петя. Секстант – это вещь, которая сейчас абсолютно бесполезна.
Мотя. /К Фредди/ Вот видишь.
Фредди. /Вскакивает/ Почему?! Ну ответь, ответь, почему?! Что, не нужно знать, где мы находимся? Не нужно?
Петя. Не нужно.
Фредди. А почему не нужно?!
Петя. А зачем тебе это?
Фредди. Мне… нам, нам нужно! А тебе, что, не нужно?
Сюзи. Кому чай, кому кофе?..
Фредди. Да подожди ты со своим кофе!.. Пусть он скажет: почему ему не нужно! А, может, ты и так знаешь, где мы?! А?!
Петя. Точно не знаю.
Мотя. А приблизительно?
Петя. По широте – двадцать пять-тридцать градусов северной широты.
Мотя. А это… примерно где?
Фредди. Южнее Японии это!.. Ну а по долготе?
Мотя. Южнее?! Точно южнее?
Фредди. Южнее, южнее… А по долготе?
Мотя. Чего ты к нему пристал?! Сам же сказал: южнее Японии…Это хорошо. Сюзи, я буду кофе… Да, а где там наша рыба?
Витя. Третий день сидим… Ни пароходов, ни самолетов… Надо думать, как самим выбираться.
Петя. Вот это, брат, верно. Как-то надо выбираться…
Фредди. И вы, конечно, знаете, как и в какую сторону.
Мотя. И почему – пора?.. И на чем выбираться? А если опять ветер, волны?..
Петя. Вот именно. Мы здесь – до первой волны.
Фредди. Самолет прилетит обязательно!
Петя. Хорошо бы…
Витя. Фредди, может твоя штука неисправна, отсырела?..
Фредди. Не может она отсыреть! Это аварийный передатчик! Вот, лампочка горит… У нас не делают так, что бы отсырело!
Сюзи. Кому еще рыбы?..
Фредди. Да подожди ты со своей рыбой! Рыба, рыба… Сколько можно?.. Будет самолет, обязательно!
Мотя. Чего ты так разволновался? Будет – значит будет… Сюзи, положи мне.
Фредди. У нас своих никогда в беде не бросают! И я хочу, что бы все это знали!
Петя. А не своих?
Фредди. Мы всем помогаем! Никто, ни одна страна так не помогает!
Мотя. Молодцы!..
Фредди. А вам – тем более! Куда бы вы без нас!..
Сюзи. Фредди, вы действительно молодцы…
Фредди. И вам помогали! Когда надо было.
Витя. И нам! И мы знаешь, как привыкли! Уже не сеем и не пашем. Зачем? Америка нам поможет!.. И Франция, правда, Сюзи? И Израиль, а, Мотя?
Сюзи. Да, у вас климат суровый, все плохо растет…
Мотя. В Израиле тоже суровый, жарко, пустыня… но как-то растет.
Петя. Так! Посуду моет… Фредди, как насчет посуды?.. Или Мотя?..
Мотя. Кто? Я? А вода горячая осталась?..
Витя. Да ладно, я вымою…
/Собирает посуду, идет на бережок, в сторону зрителя. Все сидят нахохлившись/ Ах, ты!..
Сюзи. Что, Витя.
Витя. Да котелок утопил… Сейчас… /Засучив рукав лезет в воду. Достает котелок. Что-то рассматривает в воде./ Что-то там блестит. /Достает из воды пластину из метала тускло желтого цвета/ О! Иероглифы… Смотрите, тут по-китайски написано!..
/Все подходят/
Мотя. Это по-японски…Ну, кто японский знает?
Петя. Ну-ка поверни. Вот же по-английски…
Витя. А, точно… «Тридцатого октября тысяча девятьсот восемьдесят пятого года группа японских… точно, японские иероглифы… группа японских альпинистов покорила высочайшую вершину мира Джомолунгму, в скобках – Эверест». Чего, чего?..
Петя. /К Фредди/ Где цилиндр?!
Фредди. А?.. Вон, у лодки… /Петя хватает цилиндр, рассматривает/ Ну?! Там дата?! Да?.. Ваши?!
Петя. Девятого, пятого, восемьдесят второго… Да, в том году наши подымались.
Фредди. И альпеншток!..
Петя. И широта… и долгота…
/Фредди в ужасе пятится от воды. Все за ним следом/
Мотя. В чем дело? Ребята, вы чего?
Сюзи. Петя, что случилось?
Витя. Мы что, не совсем там?..
Петя. Совсем не там… Мы на Эвересте.
/Пауза/
Фредди. Восемь тысяч восемьсот сорок восемь метров…
/Все инстинктивно подымаются на самую вершину, растерянно глядя куда-то сквозь воду/
Мотя. Это шутка?.. А?.. / Обводит руками пространство/ А… море? Какое на Эвересте море?!
Петя. Море теперь везде. Кроме… /Пальцем – под ноги/
Витя. Извини, Фредди…
Фредди. Что?..
Витя. Я не знал, извини…
Фредди. Что?..
Витя. Я не знал, почему самолеты не летают…
Сюзи. Нет!! Нет! Вы что!.. Перестаньте!.. Так не шутят! Глупо, глупо, глупо!..
/Мотя обнимает Сюзи, успокаивая/
Фредди. У меня все время получалась долгота около девяноста градусов…
Петя. И у меня.
Фредди. Я подозревал… Но чтобы так…А ты?
Петя. Сегодня знал уже наверняка.
Фредди. Откуда? Почему?
Петя. /Тихо, но внятно/ Мотя – тоже из приюта.
/Пауза. Фредди хватается за голову/
Мотя. /К Сюзи/ Ну, успокоилась?.. Не бойся, не бойся…
Витя. Петя, потому и вода пресная, да ? Это что, наводнение?
Фредди. Нет… Это – потоп! /Креститься, шепчет молитву/
Мотя. Как, уже?.. Однако, как-то неожиданно.
Сюзи. Мотя, скажи, мы одни, да, одни?!
Мотя. Почему, вон ребята…
Сюзи. Мне страшно…
Мотя. Да, неприятно… /Пауза. Все осмысливают происшедшее/
А ведь какой мог быть рекорд!..
Сюзи. Ты о чем, Мотя?
Мотя. Ну как же!.. За двенадцать дней! От Японии до Индии! Через весь Китай! В футляре от контрабаса!
/Похохатывая все нервно, разряжающе хохочут. Отхохотали. Пауза./
Витя. Я, вообще-то, первый раз в Индии…
Фредди. Эверест в Непале.
Витя. И в Непале первый раз.
/Пауза. Витя спускается к воде, вздохнув, продолжает мыть посуду. Все за ним наблюдают/
Мотя. А что у нас сегодня на ужин?..
Фредди. На ужин у нас традиционная рыба…
Витя. Речная рыба, да, Петя?
Петя. Да. Если наживку найдем.
/Все почему-то смотрят на Мотю. Тот начинает искать по карманам/
Мотя. Э… Разве что?..
Фредди. Что это?
Мотя. Канифоль. Смычок натирать…
Петя. Попробую… /Уходит на ту сторону, Витя идет «на камбуз»/
Сюзи. А что завтра?.. А послезавтра?
Мотя. «Будет день, будет и пища»…Если ЕМУ угодно было сохранить нам жизни, должен и накормить.
Сюзи. Ты думаешь?..
Мотя. А как же иначе!.. Вот только чем мы ему так понравились?
Фредди. Может наоборот – не понравились. Пусть, мол, помучаются подольше других.
Мотя. Да нет, не похоже.
Фредди. Почему?
Мотя. Да не похожи мы на больших грешников… Ты много грешил?
Фредди. Когда мне?! Всю зиму работаю. Все лето на серфинге.
Мотя. /К Сюзи/ А ты?
Сюзи. У меня университет… Иногда, правда, шпаргалки писала…
Мотя. / Сурово/ А с мужчинами?
Сюзи. Скажешь тоже…
Мотя. С женщинами?!
Сюзи. Ай, да ну тебя!.. Витя, давай помогу! /Уходит/
Фредди. /Тихо/ А они?..
Мотя. О, Россия – великая страна грешников!.. Но раз они здесь – значит они в порядке.
/На вершине появляется Петя. Полный садок рыбы/
Фредди. О! На канифоль?!
Мотя. Все правильно. К ней прикасался мой смычок… /Все собираются на вершине/ Друзья! То положение, в котором мы оказались, для меня было бы полно отчаяния, если бы я остался один. Как мне ни тяжело, но я не одинок. Со мною вы. А с вами я. И это утешает.
Петя. Ты как будто тост произносишь.
Мотя. Именно! Витя, давай кружки!..
/Извлекает из кармана плоскую бутылочку, сворачивает пробку/
Все. О! Ну, Мотя!.. Вот это да!.. Ай, да Мотя… За вас!.. За тебя!..
/Выпили. Присели. Задумались/
Сюзи. В детстве нам читали Библию… В ней было много иллюстраций… Хорошо помню сцены потопа… того потопа. Очень жалко было людей… Я всегда плакала…
Мотя. /Встав/ Пусть Господь примет их души… Даже если они много грешили, живя на земле. За них, за тех… /Жест рукою с кружкой в сторону воды/
Витя. /Машинально/,.. кто в море…Ой! Я не то хотел сказать…
Сюзи. /Не зная русской идиоматики/ Ты правильно сказал, Витя. И ты, Мотя, хорошо сказал… Прости их, Господи.
/Выпили. Сели. Фредди достает радиомаяк, размахнулся, собираясь выбросить. Петя перехватил руку/
Петя. Не надо, Фредди.
Фредди. Извини, Петя, я был не прав… Я надеялся, что самолет прилетит.
Петя. Ты же в этом не виноват.
Фредди. И про помощь нашу расхвастался… Но мы действительно не бросаем в беде! И всегда стараемся помочь!.. Старались…
Петя. Извини, Фредди, но перестарались вы. Перестарались.
Фредди. Не понял…
Петя. Да уж очень вы о себе заботились. Даже когда другим помогали. Очень уж хотели лучше всех жить.
Фредди. Не понял!
Петя. А, да что теперь!..
Фредди. Нет, ты объясни, объясни! Да, мы жили хорошо, это что, плохо?
Петя. Плохо.
Фредди. Почему?! Ну объясни, почему?!
Петя. Почему? Да потому, что одеяло на себя одного тянуть – это плохо. Отнимать последний кусок у слабого - плохо. Ночью под тем одеялом, в одиночку, конфеты лопать – плохо. Всем остальным сытость свою показывать – тоже плох!.. Но хуже всего – вы всем остальным постоянно внушали: видите, какие мы сытые, хотите быть такими – действуйте, не стесняйтесь!.. Это и есть самый страшный грех – гордыня.
Фредди. А вы?! Ну конечно, вы не гордые!.. Всем голый зад показывали!.. В одной руке черствый сухарь, в другой - бомба!
Мотя. Вот это точно сказано! У русских зад голый, для себя – сухарь, для остальных – бомба. И не какая-нибудь, атомная!.. Фредди, а кто атомную бомбу придумал?..
Фредди. Так это… Тогда война была!.. А! Кто!.. Евреи и придумали!.. И французы!..
Сюзи. Ты что, Фредди?..
Фредди. Да, да, французы… Забыл… Муж и жена!..
Мотя. Кюри.
Фредди. Во-во!.. И евреи!
Петя. Вот об этом я и говорю. Вы и это одеяло умудрились на себя натянуть.
Фредди. Кто натянул?! Какое одеяло?! А вы?!
Петя. А мы?.. Вы и нас натянули… Мы за вами погнались, без штанов остались, правильно, зато тоже с бомбой.
Фредди. Бомбу вы у нас украли! Ваши шпионы!.. Забыл… Муж и жена!..
Мотя. Розенберги.
Фредди. Во-во! /удивительно/ Что, тоже евреи?..
/Мотя разводит руками, мол, как-то так получилось.../
Сюзи. Как вам всем не стыдно! /Встает, отходит в сторону лодки/
Фредди. Мне не стыдно! Все, что у нас есть… все, что у нас было, мы своим трудом заработали. Мы умели работать. Да, и гордимся этим!
Мотя. А мы не умели?! Из пустыни сделали цветущую страну!
Петя. Пока ее делали цветущей, ты в нашей, бедной, в консерватории учился.
Мотя. Для нее же для бедной, я потом валюту зарабатывал! За сто двадцать рублей жалования. То есть – бесплатно!
Фредди. А, так ты тоже русский?!
Мотя. Это он русский!
Петя. С чего ты взял? Вовсе я не русский
Фредди. А, так ты тоже еврей?!
Петя. А какая тебе разница?! По паспорту я - украинец.
Мотя. Из Житомира?
Петя. Из Костромы!
/Пауза/
Мотя. В Костроме есть военно - политическое училище?..
Петя. Какое училище?..
Мотя. Ну, где агитаторов – пропагандистов готовили. Которые язвы капитализма обнажали…
/Петя встает, отходит в сторону/
Витя. В Костроме был наш детский дом. /Встает, отходит/
Мотя. Как?! Фредди, ты слышал?..
Фредди. А!..
/Махнул рукой, отошел. Все разошлись. Сюзи, осматривая гидрокостюм, невзначай складывает его таким образом, что сверху оказывается рукав, на котором нашит французский флаг. Заметив это, Фредди так складывает парус, что сверху оказывается нашитый американский флаг. Мотя громоздит на вершину футляр, на крышке которого наклеен израильский флаг. Витя, болтаясь без дела, все это замечает, задумывается, возиться на «камбузе» и устанавливает палку с привязанным к ней флагом СССР. Петя, обозрев парад флагов, подходит к Вите, жмет ему руку. Пауза. Сюзи тоже замечает парад/
Сюзи. Ну и что все это обозначает, Фредди? /Фредди отворачивается/ Мотя!.. /Мотя разводит руками/ Петя, Витя!..
Витя. Мы здесь были первыми. Правда, Петя?..
Петя. Да, брат. /Стоят, плечо к плечу/
Витя. Наш остров, правда?
Петя. Наш.
Мотя. Имперские амбиции!
Витя. А ты, вообще, последним приплыл!
Мотя. А страны-то такой – уже нет!..
Витя. А мы… как это?.. правопреемники! Вот…
/Сюзи, заметив свою оплошность, хватает, комкает гидрокостюм, швыряет на землю, садиться на него и жалобно плачет. Мужчины хмуро осмысливают содеянное. Первым не выдерживает, разумеется, Витя. Подходит. Садиться./
Витя. Сюзи, а Сюзи…
Сюзи. Уйди!..
Витя. Сюзи, ну не надо, Сюзи…
Сюзи. Я сказала – уйди!..
Витя. Куда, Сюзи?
Сюзи. Куда хочешь!.. А, ну да, это же твой остров!.. Тогда я уйду!
/Встает с гидрокостюмом, собираясь его надеть/
Витя. Сюзи… Не надо…
Сюзи. Пусти!
Витя. Сюзи, идти-то некуда… А плыть – тем более. /Сюзи утыкается лицом в костюм и горько плачет. Витя оборачивается к Пете/ Да убери ты его к черту! Кому сказал!!
/Петя, несколько опешив, убирает флаг. Мотя переворачивает футляр. Фредди, подумав, сел на парус/
Сюзи. Всегда бы… вам… только… друг… перед другом… всегда…
Витя. Сюзи, я больше не буду…
/Сюзи обнимает Витю за шею, продолжая плакать уже на его груди. Мотя спускается к ним, садится рядом с Витей. Спускается Фредди, садится рядом с Мотей. Петя хлопочет у костра. Сидят. Сюзи понемногу успокаивается/
Мотя. Витя…
Витя. Что, Мотя?
Мотя. Вы с Петей из детского дома?
Витя. Да. С пеленок… Он мне как брат… Меня почему-то часто обижали… Так он за меня всегда дрался. Не терпел несправедливости. Жалел. То яблоко свое отдаст, то конфету, то котлету… Нас кормили так себе… Все время есть хотелось.
Мотя. Да, я помню… Ребята, я ведь тоже их из детского дома.
Витя. Как?!
Сюзи. И ты тоже?
Мотя. Так получилось…
Фредди. Мотя, мы все здесь – приютские.
Мотя. Как?! Все?! И ты?.. Но почему?!
Витя. От меня мама отказалась… не понравился я ей, дохленький был.
Сюзи. И от меня…
Фредди. А меня, я узнал, вообще на улице нашли.
Мотя. Нет, я не о том!.. Почему мы… такие одинаковые – и здесь?! Зачем?!
/Пауза. Подходит Петя, садится рядом с Фредди/
Витя. Знаете, чем мы от них отличаемся?.. /Указывает на воду/
У нас матери – грешницы… Они совершили страшный грех…Самый страшный… Страшней не бывает. Но я свою маму никогда не осуждал. Никогда. Я ее жалел… И Петя тоже. Правда, Петя?.. /Петя кивает/ Да и вы, наверное, не осуждали?.. /Все кивают/ Ну вот… Мы их грех простили… Может быть нам это… зачлось?..
Петя. О, брат, от скромности ты не помрешь…
Фредди. Ничего себе, зачлось!.. Один раз бросили, теперь еще раз! То на улице, то посреди океана.
Мотя. А ты что, недоволен? Там что, лучше? /Указывает на воду/
Витя. Там хуже…
Сюзи. Витя, но ведь нас… таких много… Почему же только нас… выбрали?
Витя. /Скромно/ Может, лучших выбирали?..
Петя. О…
Мотя. Конечно, если для эксперимента отбирать, то лучших.
Сюзи. /Опасливо/ Для какого эксперимента?.. /Чуть отодвигается/ Зачем?
Петя. Не зачем, а в качестве чего. Подозреваю, что нас выбрали в качестве новой точки отсчета…
Фредди. Думаешь?
Мотя. А что?.. Логично… Я не против.
Петя. Поживем – увидим… Так! А есть-то надо. Темнеет…
Мотя. И на ужин у нас…
Витя. На ужин у нас все та же рыба.
Фредди. И не какая-нибудь – речная!
Витя. Да с лавровым листом…
Сюзи. Да с дымком…
Мотя. И чай?
Фредди. И чай!
Сюзи. Номер три, из Джорджии!
Фредди. Из солнечной Джорджии!
Витя. О, все о’кей, ребята!
/Пауза. Действительно темнеет/
Сюзи. Витя, а откуда вы с Петей так хорошо английский знаете?
/Фредди с Мотей несколько насторожились/
Витя. О, у нас была замечательная англичанка! Зверь, а не училка! Соковыжималка! Никому никакого спуска, умри, а выучи!
Петя. Зато, когда из детдома выпускались, все свободно по- английски говорили… Я только потом понял, зачем она из нас сок выжимала. Кому мы были нужны?.. А с языком еще можно было как-то в жизни устроиться.
Витя. Без языка – и мы бы с вами один другого не поняли. А так – поняли.
Мотя. Понимать другого – большое дело…
Витя. /К Сюзи/ Ты тоже хорошо по-английски говоришь… Сюзи, ты чего?.. Сюзи!.. Чего молчишь?
/Сюзи действительно онемев, округленными глазами смотрит мимо ребят. Вяло поднимает руку, мол, посмотрите. Все поворачиваю головы/
Фредди. Корабль!
Витя. Корабль!!
Мотя. Корабль!!!
/Все вскакивают, нечленораздельно орут: «А! О! У! А-а! Ура!» Постепенно затихают. Радость перемежается с недоумением, кое затем ту радость и вовсе вытесняет/
Мотя. С веслами?..
Фредди. Галера?..
Сюзи. И никого…
Витя. Петя, что это?..
Петя. Первый раз такое вижу…
Сюзи. /Робко/ Эй, сюда…
/Из кулис сначала тихо, затем все громче доносится: «му-у, бэ-э, му-у, квох-квох, бэ-э…» На острове – растерянное молчание.
Все отступают назад. Из кулис появляется нос весьма неуклюжего судна. Слышится: «му-у, бэ-э…» Судно замирает, ткнувшись в отмель рядом с лодкой. На носу появляется старец. На плечах хламида. В руке голубь/
Старец. Скажите, это Арарат? /В ответ – молчание/
Это не Арарат?..
Мотя. Это Джомолунгма.
Фредди. Эверест…
Старец. /Оборачивается, качает головой/ Это не Арарат. /Смотрит на островитян кротким взглядом. Судно дает обратный ход/
Все. Эй!! Куда?!! А мы?!! Стойте! Куда же вы?!
/Судно тормозит. Пауза. Стариц кивает головой, мол, чего вам.../
Мотя. Послушайте, уважаемый, нельзя же так!.. Куда же это вы?! А мы?! Возьмите и нас.
Старец. /Качает головой/ У меня там – всякой твари по паре, полный комплект.
Фредди. А мы?!
Старец. /Глянул вверх, вздохнул/ Про вас он мне ничего не говорил.
/Оборачивается, кивает, судно трогается/
Все. Эй! Стой! Куда?! А мы как?! Стой!!
Мотя. Эй, земляк!! Я тоже из Израиля! Я тоже еврей!!
/Судно тормозит/
Старец. Кто еврей?
Мотя. Я! Я еврей, честно!.. Я праведный еврей!
Старец. Праведный еврей здесь один – это я. Все остальные, и евреи, и не евреи – там. /Пальцем – в воду/ Земляк, говоришь… Ладно, залезай.
Мотя. /Бросается было в воду, останавливается, снимает ботинки/ Сейчас! Я сейчас! /Медленно распрямляется/ А их?.. /Старец качает головой, поднимает один палец. Мотя смотрит на ребят / Ну тогда ее?! /Старец качает головой, показывает пальцем на Мотю. Пауза/ Ладно, плыви дед… Плыви, плыви.
/Старец пожимает плечами. Судно удаляется. Все молча смотрят ему в след. Обессилено опускаются на камни. «Бэ-э, мэ-э» стихает/
Сюзи. Вот и все…
Фредди. Финиш…
Витя. Не понравились мы ему…
Мотя. Пошлый старик!.. А мы-то: эксперимент, точка отсчета!.. Размечтались!
Витя. Эверест ему не нравится. Арарат ему подавай!.. Пусть поищет тот Арарат! Ха! Он его найдет!.. /Смотрят в воду/ Ха!.. А ведь найдет! Смотрите, вода-то спадает! /Все вскакивают/ Уже на полметра! За день!
Фредди. Так! Восемь тысяч восемьсот сорок восемь… да на ноль пять… так… на два… на триста шестьдесят пять… э-э… тридцать! Через тридцать лет спадет совсем.
/Все снова опускаются, ложатся, глядя на небо. Почти стемнело, высыпали звездочки, выпала луна, мерцает костерок/
Мотя. Петя…
Петя. Что?
Мотя. А давай споем.
Петя. О чем, Мотя?
Мотя. А, помнишь, у нас… у вас песня была про этого, ну… эх, русские слова стал забывать!.. ну… про извозчика.
Петя. Про какого извозчика, Мотя?
Мотя. Ну, который коллеге своему завещание оставил…
/Пауза/
Петя. /Сообразив/ А… Давай. /Задушевно вступает/
«Степь да степь кругом,
Путь далек лежит,
/Мотя подхватывает/
В той степи глухой
Замерзал ямщик.
/Петя солирует/
Умирая он,
Чуя смертный час,
/Подхватывают и Мотя и Витя/
Он товарищу
Отдавал наказ.
/Поют все трое, Сюзи и Фредди поддерживают без слов/
Ты, товарищ мой,
Не попомни зла,
Здесь в степи глухой
Сохрани меня.
/Широко разливается песня над мировым океаном/
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке…»
/Из кулис вновь показывается нос судна, на котором, облитый лунным светом, стоит смиренный старец. Квохтанье не слышно – ночь. Песня обрывается/
Витя. О, смотри-ка, вернулся…
Мотя. Испортил песню!.. Ну что, почтенный? Слушаем вас.
Старец. А я - вас. Хорошо поете. /Кидает конец веревки. Делает жест рукой, мол, давай ко мне/
Мотя. Все?
/Старец кивает/
Петя. Так ведь там у тебя комплект, каждой твари по паре…
Старец. /Вздохнув/ Да, все есть… Но не поет никто… скучно.
Фредди. Так ведь нас много, а там мест нет…
Старец. Так вон – лодка… На буксир возьму.
Мотя. А как же он? /Пальцем – вверх/
Старец. /Посмотрел вверх, опять вздохнул/ Про буксир он мне ничего не говорил.
/Все живо встали, забрались в лодку, сели, замерли/
Прости, Господи, за грех, что беру на свою непорочную душу. Прости меня праведного, понятливого и сообразительного… Ну что тебе стоило поднять воды бездны еще на два метра. Но ведь ты не поднял! И я, сообразительный, твой намек понял. Откуда знать мне, скромному, а может это ангелы твои… Аминь. /Посмотрел вниз/ Ну, с Богом, ребята. Запевай.
И поплыли. Широко и душевно разлилась над бездной песнь ямщика. Вода медленно-медленно опускается, контуры острова на фоне лунного света как бы приподымаются. На вершине его прощально мерцает догорающий костерок да темнеет силуэт футляра от контрабаса.
Конец