;;;;;;; ;;; – Ефгени Чан (моё имя в местном варианте) означает человека, несущего знания.
• Фаранг – иностранец, белокожий, произошло от слова foreign, по этому же принципу белокожести местные называют фарангом плод гуавы.,
• Карот – морковка, термин, применяемый только фарангами, и только в отношении тайских девушек определённого статуса в злачных местах Паттайя, Пхукета и Бангкока.,
• Кхао – рис, ахан – пища, продукты, но если хотят сказать об обеде, ужине, применяют как раз слово Кхао.,
• Мотосай – лёгкий мотоцикл или мотороллер, мотобайк.,
• Кхун – уважительное обращение вне зависимости от пола.,
• Тан – ещё более уважительное обращение к людям, занимающим высокое положение в духовной иерархии.,
• 543 год до нашей эры – год ухода Будды в нирвану, используется для буддистского летоисчисления, сейчас 2017+543=2560 год.,
• Крап – обязательная вежливая приставка в речи (каа – женский вариант), любопытно слушать разговор детей с чужими взрослыми, эта приставка вставляется буквально после каждого предложения, в случае со взрослыми реже.,
• Квай – приветствие в виде сложенных в бутон лотоса ладоней. Правила складывания приветственного жеста сложны и зависят от многих факторов, например от разницы в социальном положении людей.,
• Сай баат – поднесение пищи монаху, по буддистской традиции монаху нельзя ничего брать самому, пища ему должна быть поднесена мирянами. Это отзвук общечеловеческого запрета «не кради», что в действительности должно звучать, как «не бери того, что тебе не дано».,
• Пали – древний язык индоарийской группы, который дал начало многим языкам Юго-Восточной Азии, не менее древний, чем знаменитый санскрит. На языке пали, языке Будды передавались древние знания - «Палийский канон». Своей письменности не имеет, первоначально записывался на кхмерском, затем на древне-тайском, на Цейлоне – на синегальском.,
• Ват – монастырь в самом широком понимании этого слова. Это и просто храм, и весь монастырский комплекс.,
• Сабай – понятие комфорта для тела, означает и здоровье, и прекрасное настроение.,
• Санук – понятие душевного комфорта, оно ближе к душевному покою.,
• Суай – красота, очень широкое понятие, но и одно из ключевых требований тайца к жизни.
• Май пэн рай – расхожая фраза «не важно, ничего, пустяки».,
• Арай кадай – расхожая фраза «что-нибудь, возможны любые варианты».