Торрес Мехия Альба Асуссена
(Никарагуа)
Изгнанная из Рая.
Чуть слышный плач. И чей то смех…
Они нашли приют в твоем прекрасном теле.
Соленый поцелуй, как позабытый грех,
Шепча сулит все краски акварели!
Сквозь дыры девственной ракушки,
Расставлены силки морской ловушки.
И невзначай переступив черту,
Не ведая, шагнешь из рая в пустоту!..
Авторский перевод с испанского Ю. Бутунин
yuri@butunin.ru