Father Murphy walked into a pub and said to the first man he met, "Do you want to go to heaven?"
The man said, "I do Father."
The priest said, "Leave this pub right now!"
Однажды, священник в паб зашел,
И к первому, что на глаза попался, подошел:
«В рай хочешь ты попасть, сын мой?»
«Хочу!» - «Тогда катись отсюда, ты домой!»
He then approached a second man. Father Murphy asked, "Do you want to got to heaven?"
"Certainly, Father," was the man's reply.
"Then leave this den of Satan!" said the priest.
Father Murphy then walked up to O'Toole and asked, "Do you want to go to heaven?"
O'Toole replied: "No, I don't Father."
Священник ко второму подошел, что виски пил:
«В рай хочешь ты попасть, сын мой?» - спросил.
«Хочу!» - «Тогда покинь сей Сатанинский дом!»
И к третьему, что пиво пил, он подошел потом:
«Сын мой! В Рай хочешь ты попасть?»
«Нет, не хочу! Ещё я не напился всласть!»
The priest looked him right in the eye and said, "You mean to tell me that when you die you don't want to go to heaven?"
O'Toole smiled, "Oh, when I die. Yes Father. I thought you were getting a group together to go right now."
«Хочешь сказать, что после смерти, в Рай попасть ты не желаешь?»
«А! После смерти — да! Я думал, ты кампашку, прям сейчас, в дорогу собираешь!»