Я дам им знак (буду свистеть, свисну) и соберу их, потому что
Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде
Захария 10:8
Сурки любят целыми семьями посещать своих соседей
и принимать гостей: соберутся кучкой, посидят на
задних лапках, посвищут и разойдутся
С. Т. Аксаков. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии (1852)
См. видео, Свист (крик) сурка
* https://www.youtube.com/watch?v=bf5QFdnuCrM
* https://www.youtube.com/watch?v=JFL9PX12oqo
1) Существующая этимология
а) Викисловарь
Корень: -сурок-. Значение: зоол. некрупное пушистое млекопитающее из семейства беличьих отряда грызунов. Этимология – нет.
б) Этимологический словарь Макса Фасмера
I Сурок, род. п. -рка. Считается заимств. из тюрк.; ср. казах. suur "сурок", чув. s;v;r – то же (Паасонен, Сs. Sz. 121); см. Миккола, JSFOu 30, No 33, 15. Тат. s;rk; – то же, которое ранее считали источником, заимств., согласно Коршу (AfslPh 9, 668), из русск. (нерешительно Мi. ТЕl. 2, 159; Радлов 4, 591). Несомненно из русск. происходит морд. э. surk;а "сурок" (см. Паасонен, Мordw. Chrest. 131).
Однако допустимо также звукоподражательное происхождение – от характерного свиста сурка. Тогда следовало бы сравнить с лат. s;reх "землеройка", греч. yrax, род. п. -akos – то же, др.-инд. svarati "звучит, звенит", др.-исл. svara "звучать". Об аналогичной группе звукоподражательных образований ср. на свирель. В семантическом отношении ср. чеш., слвц. svist; "сурок", польск. swiszcz: русск. свистать.
II "порча, дурной глаз", смол. (Даль), изурок – то же. От *so- и rokъ (см. рок, реку).
в) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Сурок Искон. Суф. производное от заимств. из тюрк. яз. сур — тж. Животное названо по характерному для него свисту (ср. исконно русское его название свистун).
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь древне-русских личных собственных имен. Н.М. Тупиков, С. Петербург, 1903: «Сурков, Мошевск. стана, 1680 г.».
б) С.Б. Веселовский. Ономастикон…, М. 1977: «Сурка Евстафьевич Панов [см. Пановы], 1568 г., Ярославль».
в) Национальный корпус русского языка
* В. Н. Татищев. Сказание о звере мамонте (1730): «Зверю под землею жить и ходить не есть противо естества, понеже, видимо, другия с сим сходную или мало разную природу имеют, яко слепощек, которой хотя глаз не имеет, и как скоро на свет выдет, умрет; другия же хотя некогда на верх земли и выходят, обаче живут и от места к месту преходят более под землею, нежели по верху, яко крот, хорь и сурок».
* С. Т. Аксаков. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии (1852): «Туземцы ловят сурков петлями, которые настораживают над лазом из главной норы, и капканами, которые ставят на торных тропах, проложенных от одной сурчины к другим; сурки любят целыми семьями посещать своих соседей и принимать гостей: соберутся кучкой, посидят на задних лапках, посвищут и разойдутся».
* А. И. Эртель. Гарденины, их дворня, приверженцы и враги (1889): «Только проплачет чибеска, коснувшись изогнутым крылом невозмутимой поверхности плеса, прогудит унылая выпь, пронзительно свистнет сурок на ближнем холмике ; и опять глубокая тишина».
* П. К. Козлов. Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. №4 (1925-1926): «Сегодня 4/X, сурки залегли 27/IX, но в теплое, солнечное утро, сегодня, около 10 часов утра, сурок в открытой долине, поднявшись на задние лапки, свистел, как обычно, и привлек к себе наших собак».
3) Топонимика
* Сурково — село в Тогучинском районе Новосибирской области (исторических данных нет).
* Сурково - село в Шебекинском районе Белгородской области, год основания 1654. «Точная дата образования села Сурково не установлена, но первое упоминание о селе Сурково в Писчих книгах некоторых населенных пунктов относится к 1654 году. Название села на всем протяжении его существования оставалось неизменным. … в пойме реки водился пушной зверек - сурок. Ходит поверье, что именно поэтому село наше носит название – Сурково».
* Списки населенных пунктов южных уездов России в XVII - начале XVIII вв.
http://www.evsyukov.ru/sprav/naspall.html
Нежегольский уезд. 1720-е (таб.). Г. Нежегольск, д. Михайловка, д. Березовая, д. Огнищева, с. Тернавое, д. Зимовная, с. Сурково, …
* Чайкина Ю. И. Географические названия Вологодской области ...
https://www.booksite.ru/fulltext/cha/iki/na/5.htm
СУРКОВО, д., центр Сурковского с/с Череповецкого р-на. Селение дважды упоминается в переписных книгах XVI – XVII вв. (ПДК Вол 1589, л. 21 об.; ПК Вол 1678, л. 365). К ойкониму восходит гидроним Сурково (НС, V, 81). От древнерусского м. л. и.-прозвища Сурка или Сурко. В XVI в. в волости Юг, т. е. там, где была расположена д. Сурково, проживал крестьянин Сурка Екимов (ПДК Вол 1589, л. 12), в Ярославле – Сурка Евстафьевич Панов (Он., 307).
4) Обобщение и вывод
* Термин фиксируется в Словаре Академии Российской 1789 г., наиболее раннее упоминание в литературе у Татищева (1730); топоним Сурково и прозвище-фамилия Сурков известны с XVI в. Этимологи высказывают мнение, что термин - заимствование из тюркских языков, механизм передачи слова и примеры (факты) не указаны (голословное утверждение).
* Исследователи выделяют характерный способ общения сурков – свист, человек слышит «свист», когда самих сурков не видит в траве; нам осталось найти язык, которым можно объяснить термин «сурок» и его интерпретацию «свист» (образ) одной графикой и фонетикой.
Вывод
Целесообразно рассмотреть связь термина с библейской терминологией и образами.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, удалим гласные знаки (иврит язык согласных букв, по древней письменной традиции они принадлежат Богу) и выделим корень – СУРОК = С.Р.К. У нас моментально выявляется корень иврита Ш.Р.К. свист (в общем).
* Пояснение транслитерации русск. С = ивр. Ш
Лингвисты XIX-XX вв. выявили определенные закономерности при передаче еврейских имён; см. ст. в ЕЭБЕ, Алфавит сравнительный. Буква иврита ШИН (Ш)-СИН (С) передавалась русской буквой С.
Ш; = с: Сихем, Саул, Самсон, или = з: Сузы, Измаил.
С = с: Сара, Сеир, или з: Израиль.
* русск. СУРОК = С.Р.К. = ивр. корень Ш.Р.К., с огласовкой ШАРАК, ШЕРАКА, ШЕРИКА свисток, свистать, призывать свистом, присвистывать, свист.
Источник
* См. стронг иврита 8319, ШАРАК шипение, свисток, свистать, призывать свистом, присвистывать
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к Книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_507.htm
б) Библейский образ
* Софония 2:15: «Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: "я, и нет иного кроме меня". Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет (ШАРАК) и махнет рукою».
* Иезекииль 27:36: «Торговцы других народов свистнули (ШАРАК) о тебе; ты сделался ужасом, - и не будет тебя во веки».
Таким образом, мы восстановили понимание первоначального смысла русского слова СУРОК (С.Р.К.), в графике его корень библейского иврита Ш.Р.К., ШАРАК свист.
Интерпретация термина – соотнесение (взаимная связь, отношения) значения (образ), графики и фонетики с действительностью.
14.9.2017 г.