С почестями юного Антилоха похоронили.
Прах рядом с прахом Патрокла положили.
Гневом страшным пылал Ахилл.
За смерть Патрокла и Антилоха мстил.
Как разъярённый лев, он сражался,
Повергая одного за другим троянцев.
Обратились они в поспешное бегство.
Торопились за стенами Трои укрыться.
Их преследовал неистовый Ахилл.
Гнал рок его на верную гибель.
До самых ворот преследовал троянцев Ахилл.
Если бы не Аполлон, Трою бы победил.
Явился Аполлон у Ахилла на пути.
Грозно крикнув, Ахилла остановил.
Но Ахилл ему не повиновался.
Сердился на бога: «Спасал троянцев!»
Ахилл Аполлону даже грозил,
Что своим копьём его поразит.
Его разум омрачил неумолимый рок.
Он сейчас даже на бога напасть готов.
Разгневался Аполлон. Обещание он забыл:
Хранить Ахилла (Ещё на свадьбе Пелея и Фетиды.)
Накрывшись облаком, незримый,
Направил стрелу Париса в Ахилла.
В пяту Ахиллеса поразила стрела,
Для героя смертельна рана была.
Почувствовал Ахилл приближение смерти.
Вырвал стрелу герой, упал на землю.
Горько упрекал он Аполлона за то,
Что погубил молодую жизнь его.
Без помощи бога, знал грек Ахилл,
Не мог его простой смертный убить.
Ещё раз собрался с силами Ахилл.
Грозный, он поднялся с земли.
Подобно льву, раненому смертельно,
Герой сразил ещё много троянцев.
Всё ближе и ближе была смерть его.
Зашатался Ахилл, опёрся на копьё.
Троянцам он громко крикнул:
– Погибните! Вас горе постигнет!
И после смерти я буду мстить!
Оставили силы. Слабел Ахилл.
Мёртвый на землю герой упал.
Загремели доспехи. Дрогнула земля.
Боялись троянцы к нему приближаться,
Хотя он теперь неподвижный лежал.
Понемногу преодолели они страх.
Жестокая сеча закипела вокруг.
Могучие герои участвовали в битве.
Нагромождались горами трупы.
Мёртвый Ахилл лежал у стен Трои.
Не слышал криков и грохота боя.
Казалось, битва не кончится никогда.
Но грянул Зевса гром, буря поднялась.
Остановила она троянцев наступление.
Чтобы троянцы телом Ахилла овладели,
Не мог Зевс-громовержец допустить.
Аякс поднял Ахилла, Одиссей защитил.
К кораблям понёс тело Теламонид Аякс.
Врагов отражая, Одиссей сдерживал натиск.
Туча стрел и копий летела в Одиссея.
Мужественно бился, шаг за шагом отступая.
Аякс и Одиссей Ахилла к кораблям принесли.
Омыли, благовонными маслами умастили,
На пышно украшенное ложе положили.
Греки величайшего героя окружили.
Ахилла греки оплакивали громко,
Гречанки рвали волосы в горе.
Услышала их плач Фетида-богиня.
Поднялась она из морской пучины.
Узнав, что её излюбленный сын погиб,
Издала мать Фетида скорбный крик.
Слышали троянцы. Дрогнули даже греки.
Бежали бы к кораблям, остановил их Нестор.
Семнадцать дней оплакивала сына Фетида,
Оплакивали Ахилла греки, боги и нереиды.
Спустились музы, покинув высокий Олимп.
Пели они в честь Ахилла умершего гимн.
Был погребальный костёр сооружён.
Принесли в честь героя много жертв.
На похоронах были греки, одетые в доспехи.
Кости Ахилла в золотую урну положили.
Могучего героя Ахилла в одной могиле
С Патроклом и Антилохом похоронили.
Над могилой греки насыпали курган высокий:
Свидетельствовали о великой славе погребённых.