Сын прекрасной богини зари Эос и Тифона
Был родственником славного царя Приама.
Когда тяжело стало отражать натиск греков троянцам,
Неожиданно прибыл Мемнон с огромным войском
С берегов Океана, несущего воды вокруг земли.
Красив он, подобен сиянию утренней звезды,
В золотых доспехах, выкованных Гефестом.
С ним сравниться не мог никто из смертных.
Достойным противником был Мемнон для Ахилла,
Могучего сына богини и человека. Битва закипела.
Впереди троянского войска бился Мемнон.
Впереди греков Ахилл, избегал встречи он.
Знал сын Фетиды: если убьёт он Мемнона,
Вскоре сам погибнет от стрелы Аполлона.
Напал Мемнон на Нестора – старца.
Не мог престарелый с юным сражаться.
Повернул коней Нестор. Хотел спастись бегством.
Напряг Парис лук свой. Поразил коня стрелой.
Видит герой, что гибель ему грозит,
Призвал на помощь. К нему сын спешит.
Лучше погибнуть, чем дать Мемнону отца убить,
Решил Антилох, и камень метнул врагу в грудь.
Выкованный Гефестом, спас щит Мемнона.
Антилоха в грудь ударил Мемнон копьём.
Сын Нестора с пронзённым сердцем упал,
Заплатив молодой жизнью за жизнь отца.
Увидев смерть сына, старец зарыдал,
На Мемнона другой сын Нестора напал,
С другом своим Фереем, Фрасимед.
Мемнон, несмотря на это, хотел
Снять доспехи с Антилоха убитого.
Сам Нестор бросился на их защиту.
Но Мемнон не стал с ним сражаться,
Не поднял он руки на седого старца.
Яростно бились греки и эфиопы
Вокруг тела юного Антилоха.
Нестор призвал на помощь Ахилла.
В ужас пришёл, узнав: Антилох погиб.
Антилох его лучшим другом был.
После Патрокла, больше других любил.
Забыв обо всём, бросился в бой Ахилл.
Камнем огромным Мемнон хотел поразить.
Но, камень отскочил, ударившись о щит,
Что богине Фетиде для сына Гефест подарил.
Ахилл же ранил Мемнона в плечо.
И сам, в руку ранил сына Пелея он.
Мемнон на рану внимания не обратил.
Оба силой и статью были равны они.
Оба были сыновьями богинь.
Доспехи обоим Гефест подарил.
Прикрывшись щитами, бились герои.
Чья победа будет под стенами Трои?
Матери их, богиня Эос и богиня Фетида,
Зевса молили, каждая за своего сына.
Зевс взял золотые весы, жребии взвесил их.
В битве должен победить могучий Ахилл.
От руки Ахилла жребий сулил пасть Мемнону.
Зарыдала Эос: должна потерять любимого сына.
Размахнулся Ахилл, Мемнону пронзил грудь копьём.
Эос, в знак печали, облаком накрылась тёмным.
Послала она на поле битвы богов ветра,
Сыновей. Перенесли они Мемнона тело
В Малую Азию, на берега Эсеп – реки.
Там, в гробнице нимфы его оплакивали.
Погибшие эфиопы превращены в птиц богами.
Каждый год к гробнице они прилетают.
Плачут они, у Мемнона гробницы,
О царе своём, в битве погибшем.