Salem was a carpet trader. Once, his shop caught fire and he lost everything. He decided to sell his house and buy carpets
Однажды, плотник Салем, вдруг прогорел,
Весь склад его, что в мастерской был, - весь сгорел
И Салем, духом не упав, решил свой дом продать,
Чтоб бизнес свой с нуля начать.
И договор купли-продажи, Салем с Абрамом справил:
Продал весь дом, но гвоздь в стене, он за собой оставил.
Абрам, новый хозяин дома, спокойно в доме жил,
А Салем частенько в дом свой бывший заходил,
И вешал сумку, с дохлой кошкою, на гвоздь:
«Гвоздь мой! И я его хозяин, а не гость!»
When the stink got really bad, Abu was forced to give the house back to clever Salem and ran away. Salem was rich and happy again.
И вскоре, плотник Салем, так еврея бедного достал,
Что бросил дом тот, и, куда глаза глядят, сбежал!
Вот так, лишь с помощью гвоздя в стене, Салем еврея обманул,
И дом, что продан был, себе бессовестно вернул....
Я вам скажу, что в сказке этой, плотник Салем -героем был,
Но брать пример с него нельзя. Скорее, он презренье заслужил!