Truthful Joseph never lied. One day, the king heard about Joseph and came to meet him. Impressed, the king placed him in charge of his cowshed.
В какой стране, не знаю, парень Джозеф жил,
Прославился он тем, что всегда правду говорил.
Король, узнав об этом, Джозефа к себе призвал:
«Ты будешь охранять коров моих!» - король ему сказал.
Every morning, the king enquired about his animals, and Joseph replied, “Healthy and happy, Your Majesty.” The king honoured Joseph before the noblemen of his court. The other servants grew jealous of Joseph’s popularity and decided to lay a trap to trick him.
И каждый день, наш Джозеф, к королю докладывать ходил:
«Коровы целы все и счастливы! Ни капли молока я не пролил!»
Король счастливый, его в пример придворным ставил:
«Коровы целы все! Ни капли молока себе он не оставил!»
One day, a beautiful girl walked into Joseph’s shed. Charmed by her he could refuse her nothing... Once she left, Joseph realised his mistake. He grew worried and was scared that the king would punish him. As usual, the king called him the next day. Joseph told him the truth. The other servants had warned the king of Joseph’s deed thinking he would be too frightened to tell the king the truth. The king was happy at Joseph’s honesty and rewarded him.
Однажды, придворные, в коровник к Джозефу, девицу подослали,
Чтоб соблазнила парня, чтоб сделал что не так, за чтоб его ругали!
Перед красавицей такою, Джоз'еф не устоял,
И молочком парным, девицу «накачал».
Когда ж девица покинула его, опомнился и сам себе сказал:
«Что я наделал?! Я ж молоко у короля украл!»
Пришел он к королю, и всё как было изложил,
Король был правдою сражен, и всё ему простил!
К тому де, должное он Джозефу воздал, -
Руководить Администрацией Монарха Джозеф стал!
А где бы нам такого Джозефа честнейшего найти?
Но я боюсь, что Царь наш скажет: «С таким Джоз'ефом, мне не по пути...»