On a bright sunny day, Mrs. Hedgehog and her family of ten young hedgehogs helped each other wash clothes. Then they all sat on the grassy bank to have cool lemonade and biscuits.
Однажды, когда ярко солнышко светило,
Ежиха Мама, стирке день свой посвятила,
И вся семья её, дружно на реке бельё стирала,
А выстирав, на берегу расселась, и лимонадик попивала.
Mrs. Hedgehog thought,“How lucky I am to have such wonderful children.” Suddenly, she realised that Baby Hedgehog was missing. Everyone started looking in the house, in the garden, in the woods, but Baby Hedgehog could not be seen.
«Как счастлива я, иметь столько детей!» - подумала ежиха Мать,
И принялась детей своих, с улыбкой на лице, считать
И надо же! Один детеныш, самый маленький, пропал!
И каждый член семьи его усиленно искал!
Всё осмотрели! Но нигде малютку не нашли...
«Ну что ж, - сказала с болью Мама, - Дети! Мы домой пошли...»
Losing hope, she picked up her hat. But to her astonishment, she found Baby Hedgehog fast asleep inside the hat. All the hedgehogs were happy to find Baby Hedgehog and cheered in joy. Their friends who lived nearby heard the noise and came out to share their joy too.
Надежду потеряв, Мама ежиха шляпку с травки подняла,
И вдруг, под шляпкой, малышку своего нашла!
Малыш, спокойно, сладко и беспечно, под шляпкой мамы спал,
Он слишком мал был, а потому бельишко, со всеми вместе, не стирал....
Мама Ежиха, дети, от счастья закричали!
И вес ежи соседи, в ответ им радостно кричали!