Началась ещё одна битва с троянцами.
Сошлись Трои войска с ахеянцами.
Жаждал встречи Ахилл с Гектором.
Зевс сидел на валу, Гераклом насыпанном.
Воодушевил Аполлон Энея, сына Афродиты
Вступить в бой с Ахиллом, сыном Фетиды.
Сошлись Ахилл с Энеем. Началась схватка.
Насмешкой встретил воин-герой троянца.
Напомнил: однажды обратился тот в бегство,
И советовал в рядах воинов укрыться.
Эней ответил Ахиллу, что напрасно
Пугает его, как малого младенца.
Эней хотел скорее начать бой.
Метнул копьё своей могучей рукой.
Но не пробило копьё щита. Жив Ахилл.
Сделанного богом щита нельзя пробить!
Ахилл ударил копьём в щит Энея.
Эней нагнулся. Копьё пролетело.
Потемнело в глазах у Энея от ужаса.
Так близко от смерти себя обнаружил.
Копьё пробило щит. Ахилл меч обнажил.
Эней громадный камень с земли схватил.
Рассеялся пред глазами Ахилла мрак.
Копьё лежало на траве, у его ног.
Помог бог Посейдон, не то Эней бы погиб,
Энея бог в бой не пустил, пока жив Ахилл.
Густую тьму разлил колебатель земли.
Перебросил он Энея за пределы битвы.
Яростно бросился в битву сильный Ахилл.
Много героев, Гектора разыскивая, сразил.
Сражаться тому Аполлон, где Ахилл, не давал
Гектору велел держаться в задних рядах.
Сразил Ахилл копьём младшего сына Приама.
Увидел Гектор. Забыл наставления Аполлона.
Где сражался Ахилл, бросился Гектор туда,
Увидел Ахилл Гектора – загорелись его глаза.
– Ты, кто глубокой печалью поразил меня!
Хотел бы я, в царство Аида послать тебя!
Ближе подойди! – воскликнул Ахилл.
– Ещё неизвестно, кто из нас будет убит.
Одни боги знают, кому смерть суждена.
Знай, моё копьё крепко и остра стрела!