Громовержец Зевс повелел Фетиде
Собрать богов на совет, на Олимпе.
Боги собрались у Зевса в чертогах.
Пришли даже боги рек и потоков,
Источников богини и нежные нимфы.
Не буду больше вмешиваться в битву, –
Сказал Зевс, – я буду наблюдать с Олимпа.
Для других богов – это страшная битва.
Громы Зевса раскатились по небу.
Бог Посейдон потряс всю землю.
Заколебались горы от подножия до вершин.
Содрогнулась великая Троя и греков ладьи.
Крикнула громко воинственная Паллада.
В ответ – Арес, бог войны, отозвался.
Аид, властелин душ умерших, ужасался,
Что земля разверзнется, очень испугался.