Думал о предстоящей битве Ахилл.
Друг его, неотмщённый, в шатре лежит.
Отказывался Ахилл от пира сейчас:
«Настанет для этого подходящий час!»
Одиссей уговорил с битвой повременить.
Герою-Ахиллу невольниц привели.
Воины разошлись по своим шатрам;
Ахилл с друзьями – к своим кораблям.
У Ахилла Менелай, Нестор, Одиссей,
Агамемнон, Феникс и Идоменей.
Все старались успокоить героя.
Предлагали подкрепиться едою.
Горько-горько плакал Ахилл: «Патрокл,
Лежишь ты теперь, пронзённый копьём.
Думал я, что один умру на чужбине!
С моим сыном ты возвратишься в Фитию!»
Тяжко вздыхали герои. Каждый из них,
Близких, тех, кто дорог был и нужнее всех,
Кого на родине оставлял, вспоминал.
С Олимпа печаль Ахилла Зевс увидал.