Желтели листья в городе моём
И алый цвет рябин так радует глаза
A с пасеки уже на рынок мёд несли
Среди яблоней ветвей
Паук плёл паутинку
И солнечные блики
Покачивались вместе с ней
Элул, спокойный день
Над городом моим повис как купол, небосвод,
Как будто созерцая красоту местечка
Он ищет звуки, так привычные ему в те дни
Шофара звуки.
Я родилась в один из этих дней
И голос мой прорезал тишину
Я как шофар, с тех пор,
О городе моём пою
И всё что было,
Всё что там оборвалось
Сегодня всё ещё во мне живёт.
*
Шофар - традиционный горн еврейской синагоги.
С библейских времен он играет важную роль в иудаизме.
Шофар изготовляют в соответствии со
строгим ритуалом : бараний рог нагревают, пока он не станет мягким, а узкий конец вытягивают, чтобы сформировать смотрящий вверх раструб.