Цикорий и Сельдерей. Малышам

Алексей Горшков
Mother Earth's Children by Elizabeth Gordon:
 The Frolics of the Fruits and Vegetables (1914) is a collection of poems for young children to appreciate the joy of fresh food! See if you can make a game of finding and naming them next time you are at the farmer's market or grocery store.

 SAID Endive: “I was born in France
But travel when I get a chance.”
Said Celery: “I travel, too,
But my real home’s in Kalamazoo.”

Цикорий говорит: «Я во Франции родился,
И с детских лет, я путешествовать пустился!»
«А я — американец! - Сельдерей ему в ответ,
Мой дом в Каламазу*, и всем я шлю привет!»


*Каламазу; — город в США, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноимённого округа