«… Евпраксия заломила руки. Гневливо обернулась к папе. Тот молчал. Где же его обещания? Епитимья? На всех на них наложить бы епитимью, на их души, на их мир!
Она стояла, охваченная отчаянием, а народ увидел чистоту, от которой сердца содрогнулись и глаза опустились от стыда за себя.
И заревели тысячи голосов:
- Без епитимьи! Без епитимьи!
Произошло неслыханное: был сорван , не закончен церковный собор…
Евпраксию оставят в Пьяченце одну…Правда, пригласит её в Милан Конрад…
Император по-прежнему будет добиваться выдачи императрицы.
Переедет она в Венгрию, к королю Коломану, к старой тетке его и своей Анастасии, некогда королеве венгерской, там и догонит её угрожающее венграм требование Генриха.
Этот человек словно поклялся творить несчастья не только государствам и народам, но и близким своим. …Художник, изобразивший стычку Генриха-отца и Генриха сына, украсил свою миниатюру латинским стихом: « Кривде людской и жажде власти не бывает предела…»
…Не надеялась уже вернуться, а все же возвращалась домой, в родимую землю…
…ещё никому не удалось вернуть утраченное время…принести живой цветок из давно отшумевших лет, зачерпнуть ветра, пронесшегося над утраченным детством, и только пъяные небеса, застланные горькой пеленой слёз, напоминали ей что-то болезненно-знакомое и неуловимое, как счастье , любовь и вечность…
«В лето 6617 (1109) выпало преставиться Евпраксии, дочери Всеволода, месяца июля 9 дня, и положено было тело ее в Печорском монастыре у южных дверей, и сооружена была над нею божница, где лежит тело ее».
Запись о смерти и никаких объяснений: кто эта дочь Всеволода Евпраксия, почему ей такая честь—быть занесенной в летопись земли русской, какая была ее жизнь, чем прославилась или хотя бы чем отличилась?..
*** Киев- Ивано-Франковск. 1972-1974
ПАВЛО ЗАГРЕБЕЛЬНЫЙ. Роман ЕВПРАКСИЯ. С украинского. Авторизованный перевод И. КАРАБУТЕНКО и Ю. СУРОВЦЕВА .Журнальный вариант.