Мои переводы (по заявке друга))
Beth Hart & Joe Bonamassa
I know you've been hurt
By someone else
I can tell by the way
You carry yourself
But if you'll let me
Here's what I'll do
I'll take care of you
I, I loved and lost
The same as you
So you see I know
Just what you've been through
And if you'll let me
Here's what I'll do
I just have got to take care of you
You won't ever have to worry
You don't ever have to cry
I'll be there beside you
To dry your weeping eyes
So darlin' tell me
That you'll be true
'Cause there's no doubt in my mind
I know what I want to do
And just as sure
One and one is two
I just got, I got to take care of you
I just got to take care of you
Take care of you
Ты только дай мне знать,
Какой чудак
Заставил так страдать –
Но ты не плачь!!
Ах, если б только
Я мог опять
Тебя обнять.
Как ты, я одинок, -
Любовь ушла.
Я знаю, сколько ты
Пережила.
Но если только
Позволишь мне,
Я помогу тебе.
Со мной не будешь ты
Лить слезы и страдать,
Рассеются, как дым,
Обидные слова.
Пообещай же мне
Со мною быть,
Ведь я готов помочь, помочь тебе, -
Ведь это просто,
Как дважды два,
К чему же лишние слова?
Любить тебя…любить тебя…
Любить тебя…
Худ. Роберто Андреоли
https://www.youtube.com/watch?v=FDmfoT9Rrhw
Joe Bonamassa & Beth Hart - I'LL TAKE CARE OF