Троя. 45 гл. Диомед и Одиссей в разведке

Галина Калинина
Троянцы тоже послали лазутчика узнать,
Хорошо ли охраняют греки свой стан.
Идти вызвался Долон, сын Эвмеда,
Славившийся быстротой своего бега.

Он решил пробраться к кораблям греков,
Подслушать, что будут говорить на совете.
Заметили Долона Диомед и Одиссей.
Дали пройти ему мимо, припав к земле.

Потом погнались за ним, как два пса,
Преследующие серну или зайца.
Бросил Диомед в Долона копьё,
Пролетело оно над его плечом.

Испугался Долон, сразу остановился.
Рассказал, кто, где и как разместился,
Кто его из стана троянцев послал в разведку,
Где прибывшие фракийцы стоят, крепко ли,

Союзники, во главе с царём Фракии, Ресом,
Обладателем дивных коней и золотых доспехов?
Тихо подкрались Диомед, и Одиссей
Туда, где лежал царь Рес у своих коней.

Как лев, напавший на беззащитное стадо овец,
Ринулся на спящих фракийцев Диомед.
Множество воинов, вместе с царём Ресом
Погибли от рук Одиссея с Диомедом.

Одиссей отвязал коней царя Реса и вывел их.
Диомед колесницу и доспехи хотел вывезти,
Но явилась Афина: «Время возвращаться, –
Диомеду сказала, – Надо бегством спасаться».

Послушался совета богини Диомед,
Вскочил на одного из царских коней.
Одиссей на другого коня вскочил.
К греческому стану помчались они.