Приятного отдыха!))
Мои переводы
Песня «I Fall In Love Too Easily» впервые прозвучала в кинофильме «Увольнение в город» (Anchors Aweigh, 1945 г.) и была исполнена Фрэнком Синатрой. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню. Авторы песни: Джул Стайн и Сэмми Кан (Jule Styne, Sammy Сahn).
Полная версия I Fall In Love Too Easily
There are those who can leave love or take it
Love to them is just what they make it
I wish that I were the same
But love is my fav'rite game
I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last
My heart should be well-schooled
'Cause I've been fooled in the past
But still I fall in love so easily
I fall in love too fast
My heart should be well-schooled
'Cause I've been fooled in the past
But still I fall in love so easily
I fall in love too fast
«Я легко влюбляюсь»
Кто-то верен любви целый век,
Кто-то может любовь потерять,
Я совсем не такой человек:
Обожаю в любовь играть.
Влюбиться вновь несложно мне,
Влюбляюсь быстро я,
И нет любви надежнее,
Чем эта страсть моя.
Коварства и измен
Вкусила жизнь моя,
Влюбиться вновь несложно мне,
Влюбляюсь быстро я.
Превратностей любви
Познал немало я,
Влюбиться вновь несложно мне,
Влюбляюсь быстро я.
https://www.youtube.com/watch?v=3zrSoHgAAWo
Chet Baker - I fall in love too easily (в исполнении Чета Бэйкера)
https://www.youtube.com/watch?v=EjtUUYtIsyg
Keith Jarrett Trio, in "I Fall In Love Too Easily".
Худ. Debra Hurd. Chet Baker